Un groupe de travail spécifique a été mis en place pour poursuivre le développement de ce concept.
A specific working group has been set up to further develop this concept.
Mais je pense que nous avons des leçons à titrer des autres pour poursuivre le développement de notre système.
But I think that we can learn from the others and further build up our system.
La Commission, Monsieur le Président, est fermement convaincue de la nécessité d'une nouvelle proposition pour poursuivre le développement et l'évolution du secteur postal.
The Commission is firmly convinced of the need to prepare a new proposal on developing the postal sector.
Voilà qui est fâcheux, car l'UE perd ainsi sa crédibilité, ce qui me semble un mauvais point de départ pour poursuivre le développement de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.
The EU' s credibility will be in the balance, and in my opinion, this is a bad start for the further development of the EU' s foreign and security policy.
Il est dès lors vital de trouver une solution satisfaisante qui créera la confiance nécessaire pour poursuivre le développement du partenariat entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie.
It is therefore vital to find a satisfactory solution that will create the necessary confidence to continue developing the partnership between the EU and Russia in the area of energy.
Le fait qu’un aspect particulier d’un programme informatique puisse être breveté ne doit pas empêcher la liberté créative ni l’utilisation de programmes informatiques pour poursuivre le développement.
The fact that there may be a patent on a particular aspect of a computer program must not prevent creative freedom or the use of computer programs for continuing development.
Or justement, ce développement social et économique tout à fait positif constitue la meilleure base qui soit pour poursuivre le développement de la démocratie et mener la lutte contre l' extrémisme sur le terrain démocratique.
But this totally positive economic and social development in Tunisia is precisely the best basis for developing democracy still further and fighting the fight against extremism on democratic soil.
La Commission accorde une enveloppe de 67 millions de livres via le programme Interreg III, somme qui sera dépensée pour poursuivre le développement de projets économiques transfrontaliers entre la République d'Irlande et L'Irlande du Nord.
The Commission is allocating 67 million pounds towards the INTERREG III programme, which will be spent on continuing the development of cross-border economic projects between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
J'approuve également le rapporteur sur les paragraphes 25 et 26, où il appelle à la nécessité de renforcer le secrétariat de la commission et à la nécessité de trouver les ressources financières nécessaires pour poursuivre le développement du logiciel e-pétition.
I also agree with the rapporteur on paragraphs 25 and 26, where he calls for the need to strengthen the committee secretariat and the need to find the necessary financial resources to continue the development of the e-petition software system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.