Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“pour poursuivre dans” in English

10 examples
Mais pour poursuivre dans cette voie, la Côte-d'Ivoire a besoin de paix.
In order to make further progress on these fronts, however, Côte d'Ivoire needs peace.
De nombreux efforts devront être déployés pour poursuivre dans la voie de nos réformes économiques et sociales.
A great deal of effort is needed if we are to push ahead with our economic and social reforms.
J'ai déjà pris contact avec la présidence belge - car, là aussi, il y a un suivi - pour poursuivre dans cette voie.
I have already been in contact with the Belgian Presidency, because here too there has been some follow-up action, with a view to continuing in this direction.
Cependant, pour poursuivre dans cette voie, nous devons trouver une solution viable pour l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
However, in order to continue the enlargement, we need a viable solution for the coming into force of the Lisbon Treaty.
Aux yeux des citoyens, le défi le plus important à relever pour poursuivre dans la voie de l'intégration est une politique pour l'emploi efficace.
Our citizens probably regard a successful employment policy as the biggest challenge on the road towards further integration.
Nous donnons un signal politique clair aux autorités marocaines pour poursuivre dans la voie de l'ouverture sur le plan politique comme sur le plan économique.
We are giving a clear political signal to the Moroccan authorities to continue along the road towards liberalization, political as well as economic.
Monsieur le Président, pour poursuivre dans la ligne de ce que mes deux collègues viennent de dire, j’ai pris part à l’adoption de cette directive avec Mme Corbey et d’autres.
Mr President, to follow on from what my two colleagues have just said, I took part in the adoption of this directive with Mrs Corbey and others.
Pour poursuivre dans le sens de l'argumentation développée par M. Nicholson : pourquoi les jeunes Irlandais devraient-ils rester à la campagne à l'heure de l'émergence du tigre celtique ?
To take up the point made by Mr Nicholson: why should young people in the Celtic Tiger economy in Ireland remain on the land?
Monsieur le Président, j'ai moi aussi une expérience directe du Liban et pour poursuivre dans les images utilisées par l'orateur qui vient de me précéder, je dirais qu'on peut être amoureux du Liban mais que l'amour n'empêche pas, en l'occurrence, de garder les yeux ouverts.
Mr President, I also have first-hand experience of Lebanon and to continue using the images used by the previous speaker, I would say that it is possible to be in love with Lebanon but that love, in this case, does not mean turning a blind eye.
D'un côté, les inspecteurs ont obtenu du Conseil de sécurité le feu vert qu'ils souhaitaient pour poursuivre dans l'immédiat leur mission ; de l'autre, l'armada américano-britannique dans le Golfe se renforce de jour en jour, de même que les pressions visant à déclencher l'offensive militaire.
On the one hand, the Security Council has given the inspectors the green light they wanted to continue their mission in the short term; on the other, the US-British armada in the Gulf is increasing in size by the day, much like the pressure to launch a military attack.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.