News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour plusieurs états” in English
13 examplesC'est pourquoi nous voulons qu'une carte de prestation de services soit demandée pour un ou pour plusieurs États membres.
Therefore we want applications for the service provision card to be for one or more Member States.
Cependant, les discussions au Conseil ont montré que même les niveaux minimums proposés présentaient des difficultés pour plusieurs États membres.
However, discussions in the Council have shown that even the proposed minimum levels are causing difficulties for a number of Member States.
Troisième plan enfin, celui de la transition entre les nouveaux et les anciens instruments, un sujet de préoccupation pour le Parlement et pour plusieurs États.
Thirdly, and finally, it is consistent in terms of the transition between the new and old instruments, which had been a source of concern to Parliament and several Member States.
Ces agences n'ont fourni aucune évaluation précoce signalant le risque de crise, mais ont en fait rétrogradé la notation pour plusieurs États européens, aggravant de ce fait la crise.
These agencies did not provide any early evaluations indicating the risk of a crisis, but have actually downgraded the rating for several European states, thereby exacerbating the crisis.
Ce n'est pas seulement un problème pour plusieurs États membres ou pour les nouveaux États membres, mais aussi pour les États membres que vous avez mentionnés dans votre intervention.
It is not just a problem for several Member States or new Member States but also for the Member States that you mentioned in your intervention.
Cependant, en une période de crise et de difficultés financières pour plusieurs États membres, je ne pense pas qu'il convient que nous dépensions des millions d'euros de cette manière.
However, at a time of financial crisis and difficulties in many Member States, I do not think that it is appropriate for us to be spending millions of euros in this manner.
Il est également clair que la surveillance du marché représente une activité difficile pour plusieurs États membres qui ne sont pas parvenus à allouer des ressources suffisantes pour une surveillance de marché efficace.
It is also clear that market surveillance is a challenging activity for a number of Members States, as they are unable to designate necessary resources for efficient market surveillance.
- (PL) Monsieur le Président, nous venons juste de conclure un accord en vertu duquel l'acheminement du gaz russe sera finalement rétabli pour plusieurs États membres de l'Union dont les livraisons avaient été interrompues.
- (PL) Mr President, we have just reached an agreement pursuant to which the flow of Russian gas will eventually be restored to several Member States of the Union whose supplies had been cut off.
Donc, même si l'accentuation de la convergence des États réduit la probabilité d'une activation du mécanisme, dans le cas où celui-ci devait être activé pour plusieurs États en même temps, il doit disposer des ressources adéquates.
Therefore, although the increase in convergence of States reduces the likelihood that the mechanism will be used, it must still have sufficient resources to meet the simultaneous needs of several countries, should this be necessary.
Monsieur le Président, la maladie de la vache folle a été une occasion extraordinaire pour plusieurs États membres de prendre unilatéralement des mesures de protectionnisme totalement contraires au traité, et aux engagements qu'ils avaient souscrits.
Mr President, mad cow disease has provided a wonderful opportunity for several Member States to introduce, unilaterally, protectionist measures which are completely contrary to the Treaty and to the undertakings they have entered into.
Monsieur le Président, des négociations informelles ont eu lieu, à l'initiative de notre rapporteur, M. Nisticò, avec le Conseil et la Commission à propos de cette question, qui constitue un point très sensible pour de nombreux députés ainsi que pour plusieurs États membres.
Mr President, at the initiative of our rapporteur, Mr Nisticò, there have been informal negotiations with the Council and the Commission on this matter, which is a very sensitive one for many in Parliament and for many of the Member States.
Expressions with “pour plusieurs états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
