Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“pour plaire” in English

14 examples
Il a tout pour plaire.
He is attractive in every way.
Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.
Tom bends over backwards to please Mary.
Il s'est déguisé en Père Noël pour plaire à ses enfants.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
Va-t-on sacrifier les Kurdes pour plaire à Ankara ?
Will the Kurds be sacrificed to do Ankara a favour?
En fait, c’est plutôt le contraire, nous n’avons que des déclarations d’intention pour plaire au public.
In fact, the opposite is true; all we have are statements of intent to please the public.
Mais autre chose est de dire que nous avons pris des risques pour la santé des citoyens pour plaire à M. Major.
But it is quite a different matter to say that we took risks with public health to please Mr Major.
Ce qui est inacceptable pour nous, toutefois, c’est que le pacte de stabilité et de croissance soit adapté pour plaire à quelques gouvernements.
What is unacceptable to us, however, is that the Stability and Growth Pact should be adapted to please a few governments.
Nous avons également bénéficié du soutien des institutions de l'UE, de la Commission et du Parlement, ce qui n'a pas été pour plaire aux détracteurs et aux sceptiques.
We also had the support of the EU's institutions, the Commission and Parliament, to the annoyance of the critics and sceptics.
En les entérinant définitivement, les gouvernements des États membres montreraient qu'ils sont prêts à renoncer aux libertés séculaires de leurs pays pour plaire à des groupes de pression microscopiques.
By finally confirming them, governments of Member States would show that they are prepared to give up the age-old freedom of their country to please minuscule pressure groups.
C’est bien lui en effet qui, pour plaire à la Commission, a entériné l’immersion de l’agriculture dans le marché mondial, le découplage des aides et de la production, l’alignement à la baisse du prix des produits.
It was in fact Parliament which, in order to please the Commission, assented to plunging agriculture into the world market, decoupling aid from production and aligning product prices downwards.
Ce ne fut pas une présidence faite pour plaire à tout le monde, mais une présidence de partage des eaux, qui a reçu les éloges de ceux qui sont en faveur de l'Europe, mais aussi qui a souffert des protestations de ceux qui sont contre l'Europe.
It has not been a Presidency to please everyone, but a Presidency for dividing the waters, receiving the praise of those who are in favour of Europe, but also suffering the protests of those who are against Europe.
Nous pensons aussi, et c'est le message qui doit passer sur tout ce volet de la politique de l'énergie, que vous devez résister à l'idée, pour plaire à différents lobbies ou pour répondre à différentes sollicitations gouvernementales, de trop user d'instruments soft.
We also think that this thinking needs to be applied to all aspects of energy policy, and that you should resist the idea of making too much use of so-called 'soft' instruments in order to please different lobbies or to meet different governmental requests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.