Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pour peu que l'on” in English

13 examples
Il en irait de même avec l'alcool, pour peu que l'on veuille s'atteler au problème.
The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
Mais cette année, je parle au nom de la commission des pétitions, pour laquelle nous dépensons encore moins d'argent, pour peu que l'on puisse encore là parler de dépenses.
I speak this year for the Committee on Petitions, where we spend even less money, indeed hardly any money at all.
Nous sommes fermement convaincus que les changements ne pourront être que bénéfiques au Moyen-Orient, pour peu que l' on parvienne à profiter des fruits de ces changements.
We earnestly believe the changes in the Middle East to be only for the good, if only people get to enjoy the fruits of change.
L’Europe doit savoir qu’on vit mieux chez elle qu’en Afrique et que l’on peut surtout y travailler dans la clandestinité pour peu que l’on accepte de gagner moins et de se taire.
Europeans must know that there is a better standard of living here than in Africa and, in particular, that it is possible for people to work here illegally if they are prepared to earn less and keep quiet.
Certains ont critiqué ces objectifs, en disant qu'ils étaient trop astreignants, mais il est parfaitement possible de les atteindre, pour peu que l'on emploie les moyens appropriés.
These objectives, criticized by some as too stringent, can be achieved, provided that the appropriate means are employed.
Il n'en résulte aucune perte, en termes de production, pour peu que l'on applique la bonne méthode, sans compter que les nouveaux processus sont moins dangereux pour les travailleurs.
If the right technology is used, there is no loss in productivity and it is healthier for the workers too.
Ce reproche n’est pas fondé et je pense que cela saute aux yeux pour peu que l’on considère ce que nous disons à propos de l’approche "cycle de vie" et de notre soutien aux petites et moyennes entreprises.
That criticism is wrong, and I think that this is self-evident if one studies what we say about the life-cycle approach and our support for small- and medium-sized enterprises.
La création de nouveaux emplois se manifeste déjà dans une belle mesure, pour peu que l'on dispose de statistiques. En 1996, aux États-Unis, 7, 4 millions de personnes travaillaient dans l'industrie des TI.
It is easy to see the creation of new jobs in those areas where figures are already available: in 1996 7.4 million were employed in the IT industry in the USA.
C'est d'ailleurs ce qu'a fait la Croatie ces derniers mois, montrant l'exemple à ses voisins et apportant la preuve que l'on peut rapidement retourner une situation politique pour peu que l'on en ait le courage politique et suffisamment de vision..
Certainly that is what Croatia has done during the course of the last months: setting an example to its neighbours, demonstrating how rapidly it is possible to turn a country's political fortunes around, given sufficient vision and political courage.
À ce stade, je voudrais simplement être autorisé à dire qu'il est malveillant et déshonorant, pour les victimes, de lier la tragédie des morts en Méditerranée avec cette directive car, pour peu que l'on soit réaliste, elles n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
At this point I would just like to be allowed to say that I find it mischievous and dishonourable for people to link the tragedy of deaths in the Mediterranean with this Directive, as, realistically, they have nothing to do with each other.
Et l'égalité d'accès aux médias pour toutes les tendances - que l'on réclame pour la Croatie - est une plaisanterie dans la plupart de nos propres États membres, pour peu que l'on appartienne, comme moi-même, à une opposition démocratique, mais de droite et nationale.
And equal access for all opinions to the media, which is demanded for Croatia, is a joke in most of our Member State when you belong to a democratic but right wing and national opposition, as I do.
Bien sûr, il n'existe pas de solution miracle, mais pour peu que l'on se soucie des zones périphériques, il faut bien admettre que seul le service public place généralement le social au sommet des priorités et que, dans l'ensemble, on ne peut pas en espérer autant des services privatisés.
There is no panacea, but what I have to say is that if you are concerned about peripheries you have to realize that normally only the public service will have a social element at the top of the agenda and that on the whole you cannot expect the privatized facilities to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.