Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pour peu qu'ils” in English

9 examples
Et pour peu qu’ils disent quelque chose, leurs opinions sont parfois en contradiction.
If they do say anything at all, their views sometimes conflict.
Elle tolère, pour la même raison, toutes les crapuleries de ses protégés à la tête de l'État ivoirien pour peu qu'ils protègent, de leur côté, les intérêts français.
For the same reason, it is tolerating all the villainies of its protégés who run the Ivoirian State, provided they protect French interests in return.
Nous tentons de faire monter la température politique afin d'accroître la pression sur ceux qui sont en mesure, pour peu qu'ils le veuillent, d'assurer la protection des civils sur le terrain.
We are attempting to raise the political temperature on this issue to increase the pressure on those who can, if the will exists, make things happen on the ground to protect people.
Les tensions entre l'Iran et l'Afghanistan nous montrent précisément quels dangers potentiels couvent, à long terme, dans cette région et il nous faut prévenir ces dangers, car pour peu qu'ils éclatent, il sera trop tard.
The tension between Iran and Afghanistan shows the sort of long-term risks that we need to prevent from arising in the first place, because once things have started it is too late to turn the clock back.
Celui de la confidentialité risque de s' aggraver, parce que dans les dispositifs de distribution des immeubles, dans les centraux téléphoniques, toutes sortes d' installateurs, pour peu qu' ils y soient autorisés, pourront installer leurs appareils.
The problem here of course is that privacy will suffer, as now anybody with the permission to do so can install their own equipment at exchanges and switchboards.
Je suis convaincu que les ERI, pour peu qu'ils soient correctement mis en corrélation avec les programmes-cadres, contribueront aussi à améliorer la situation des personnes actives dans la recherche, et en particulier les jeunes, comme l'a dit M. Gierek.
I am convinced that the ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
Enfin, par leurs richesses et par les instruments économiques dont ils se sont dotés, les Européens ont les moyens de faire rayonner leurs idées et de défendre leurs intérêts quand c'est nécessaire, partout dans le monde, pour peu qu'ils en aient la volonté.
Lastly, given the resources and the economic instruments they have, the countries of Europe do have the means to promote their ideas and defend their interests throughout the world when necessary. They just need to decide to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.