News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour personnes âgées” in English
19 examplesQue se passera-t-il dans nos résidences pour personnes âgées?
What will happen in old people’s homes?
J'espère que cette mesure permettra de promouvoir aussi les compétitions sportives pour personnes âgées.
I hope that this report will lead to the introduction of subsidised sporting events for the elderly.
Dans les maisons pour personnes âgées, la dignité humaine et le droit à la liberté personnelle sont d’une importance capitale.
In care homes, human dignity and the right to personal freedom are of the utmost importance.
Je pense que l’adoption de lignes directrices pour la conclusion de contrats avec les foyers pour personnes âgées est nécessaire.
I believe that guidelines for contracts for homes are essential.
Toutefois, non loin de celles-ci, on peut apercevoir des homes pour personnes âgées pauvres, dont les habitants luttent pour survivre.
Not far from these, however, one can see poverty-ridden old people's homes, the inhabitants of which struggle to survive.
L'accès à des services d'aide à l'enfance et aux soins pour personnes âgées est l'un des facteurs qui déterminent l'égalité entre les sexes.
Access to good child care and care for the elderly is of decisive importance for equality.
Vous voulez dire - j'espère que non - qu'il faut créer des centres pour personnes âgées avec des fonds européens, c'est ce que je déduis du paragraphe 19?
Are you suggesting, as I think you are in paragraph 19, that European funding should be used to set up centres for the elderly? I sincerely hope not.
Faute de temps, je n’aborderai pas les problèmes des minorités - les Roms - ni les conditions dans les prisons ou dans les homes pour personnes âgées et handicapés, parmi tant d’autres choses.
I do not have time to go into the problems of minorities – the Roma – and the conditions in prisons, homes for the elderly and disabled and much more besides.
Je tiens à le remercier en particulier d'avoir accepté certains de mes amendements, dont ceux concernant le problème de la malnutrition, en particulier dans les hôpitaux et maisons de soins pour personnes âgées.
I particularly thank him for accepting some of my amendments including those concerning the problem of malnourishment, particularly in hospitals and care homes for the elderly.
Dans le cadre d'ECHO, on envisage également d'octroyer une aide d'un montant de 20 millions d'euros, notamment pour assurer le chauffage d'institutions spécifiques telles que les jardins d'enfants et les homes pour personnes âgées.
In addition, ECHO is at present considering granting EUR 20 million in aid, inter alia, for heating in special institutions such as children' s homes and homes for the elderly.
Si les États membres veulent assurer, à l’avenir, la continuité de l’accès universel à leurs systèmes de soins de santé et de soins pour personnes âgées, garantir leur qualité et assurer leur financement, il faut avant tout plus de prévention et une plus grande transparence.
If the Member States want to ensure, in future, continued universal access to their systems for health care and the care of the elderly, to guarantee their quality and secure their funding, what is needed above all is more prevention and greater transparency.
En outre, le programme ECHO prévoit la possibilité d'une aide de 20 millions d'euros à des institutions spécifiques ou pour faire face aux besoins en matière de chauffage des personnes les plus démunies telles que celles qui se trouvent dans des jardins d'enfants et des homes pour personnes âgées.
In addition, it is planned that EUR 20 million in aid could be granted under the ECHO programme to special institutions, that is to say for heating for all those who are worst off, such as those in children' s homes and homes for the elderly.
Expressions with “pour personnes âgées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
