Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“pour permettre le retour” in English

11 examples
Nous devons lutter contre ce nouveau génocide et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour permettre le retour de la paix au Darfour.
We must confront genocide and do everything we can to facilitate peace in the region.
Milosevic ne semble pas vouloir faire cette concession essentielle: autoriser l'envoi d'une force de maintien de la paix au Kosovo pour permettre le retour des réfugiés.
Milosevic shows no sign of making the one important concession of allowing peacekeeping troops into Kosovo so as to enable the refugees to return.
Ces personnes sont portées disparues au combat et j'espère que la Commission et le Conseil saisiront cette occasion pour permettre le retour de ces otages dans leur famille.
These people are missing in action and I would hope the Commission and the Council would use this opportunity to get those hostages restored to their families.
Il y a une perte de confiance réelle, et donc, face à cette crise de confiance et pour permettre le retour de cette confiance, je voudrais vous poser une question en deux points.
There is a real lack of confidence and, therefore, faced with this crisis of confidence and to enable this confidence to be restored, I should like to put a two-part question to you.
Le gouvernement afghan procède à de petites avancées pour permettre le retour à l'ordre et au respect des droits de la personne en combattant les franges extrémistes qui ont fait du terrorisme et de l'islamisme une seule religion.
The Afghan government is proceeding, one small step at a time, to bring a return to law and order and respect for human rights, combating the extremist fringe groups which have combined terrorism and Islam to make a single religion.
Le Fonds n'est pas une caisse de solidarité d'aide d'urgence; c'est un fonds qui est basé sur le remboursement de coûts spécifiques relatifs à des opérations d'urgence effectuées après une catastrophe, pour permettre le retour à des conditions de vie normales.
This is not an emergency aid solidarity fund; it is a fund which is based on reimbursement of specific costs for emergency operations after disasters, allowing for a return to normal living conditions. The Commission proposes;
Objet : Minorités en République serbe de Bosnie Quelles sont les mesures qui ont été adoptées pour permettre le retour et la réinstallation des minorités opprimées et expulsées de la République serbe de Bosnie, en l'occurrence donc essentiellement des Croates et des Musulmans ?
Subject: Minorities in the Republika Srpska What measures have been taken to make return and reconstruction possible for repressed and exiled minorities - above all Croats and Muslims - in the Bosnian mini-state Republika Srpska?
Ce projet vise à faire l'unité sur une résolution du Conseil de sécurité disant clairement à M. Milosevic que l'on attend d'abord de lui qu'il prenne les mesures nécessaires pour permettre le retour au Kosovo, en toute sécurité, des réfugiés - peut-être devrait-on d'ailleurs parler de déportés.
This provides for an attempt to achieve unity on a Security Council resolution which would make clear to Mr Milosevic that what is expected from him in the first place is to take measures to allow the safe return of refugees - we should perhaps speak of deportees - to Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.