Nous n'avons pas fourni suffisamment d'efforts pour permettre aux PME de fonctionner plus efficacement et avec moins d'entraves bureaucratiques.
Not enough efforts have been made to enable SMEs to operate with fewer bureaucratic obstacles and with more efficiency.
La Commission reconnaît que le cadre réglementaire doit être adapté pour permettre aux PME d'exploiter au mieux les possibilités des marchés européens de plus en plus intégrés.
The Commission recognises that the regulatory framework needs to be adapted to allow SMEs to make the most of increasingly integrated European markets.
Nous devons les simplifier pour permettre aux PME de participer aux procédures, et nous devrions mieux en tirer parti pour générer et soutenir une croissance intelligente, durable et inclusive.
They need simplification to allow SMEs to take part in procedures, and they should be better used in order to support smart, sustainable and inclusive growth.
C'est dans cette direction que je voudrais souligner surtout l'exigence pour la Commission et le Conseil de ministres d'oeuvrer pour permettre aux PME de rester sur le marché, d'être concurrentielles.
Here I would particularly stress the demand for action from the Commission and the Council of Ministers to put small and medium-sized firms in a position to compete in the market with everyone else.
Avec l'application des lignes d'action, telles que la Charte des PME les a énoncées, et l'aide apportée pour permettre aux PME d'utiliser des nouvelles technologies, il me semble que l'on a trouvé l'instrument pour créer de nouveaux emplois.
If we implement the action lines described in the charter on SMEs and help SMEs to apply new technologies, we shall, I think, have found a way of creating jobs.
Une telle législation au Royaume-Uni permettrait de dégager quelque 20 000 millions de livres pour permettre aux PME d'investir en développant leurs affaires et des emplois pour ces jeunes qu'ignore systématiquement un gouvernement banqueroutier.
Introduced to the UK, £20, 000 million would be made available to SMEs to invest and grow businesses and jobs - jobs for the boys and girls, who are perennially ignored by Britain's bankrupt government.
Améliorer l'accès aux financements européens, harmoniser davantage la législation, encourager la formation et diminuer l'imposition sont autant de mesures essentielles pour permettre aux PME d'exister, de produire, d'investir et d'employer des travailleurs.
Improved access to European funding, more streamlined administration, training and tax relief are all essential measures to enable SMEs to exist, to produce, to invest and to employ.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.