Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“pour permettre à tous” in English

18 examples
Nous devons mettre en place ces systèmes pour permettre à tous les citoyens de l'UE de vivre dans la dignité.
We do need to develop these schemes so that everybody in the EU can live in dignity.
Nous devons donc trouver un système pour permettre à tous de tirer parti des bons exemples issus des projets déployés.
Therefore, we need to find a system for making good examples of projects available for use by others.
Enfin, pour permettre à tous et à toutes de s' engager dans la vie publique, il faut une réduction massive du temps de travail.
Finally, in order to enable everyone, men and women, to become involved in public life, working hours must be drastically reduced.
Le règlement (CE) n° 1080/2006 a été modifié récemment pour permettre à tous les États membres d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments.
Regulation (EC) No 1080/2006 was modified recently to allow all Member States to improve energy efficiency in homes.
Tout au contraire, nous devons allier nos forces et mettre en uvre tous les moyens dont nous disposons pour permettre à tous les pays candidats de parvenir à l'adhésion.
On the contrary, we should use our energy and funds to make it possible for all the applicant countries to achieve membership.
Avant tout, il faut pourtant résoudre le problème de la pauvreté énergétique pour permettre à tous les citoyens de participer à de nombreux domaines importants de la vie.
Above all, though, a solution must be found to the problem of energy poverty in order to enable all citizens to take part in many important areas of life.
Des échéances sont-elles fixées pour permettre à tous les Européens une lisibilité de tous les plans de chacun des pays et des lignes directrices positives qui devraient être prises partout?
Have any deadlines been set to enable all Europeans to read all of the plans made by each country, as well as the concrete guidelines that should be laid down everywhere?
Il s’agit encore d’encourager la participation des salariés au capital de leur entreprise et de mettre en place un guichet unique pour permettre à tous les citoyens de l’Union un accès égal aux soins.
It also involves encouraging employees to become shareholders in their companies and setting up a one-stop shop to give all EU citizens equal access to care.
La première initiative concerne l'analyse de l'opportunité d'adopter une directive-cadre concernant le salaire minimum pour permettre à tous les citoyens de l'Union européenne de vivre dans la dignité.
Firstly, there is an initiative that provides for an examination of whether there should be a framework directive for minimum income, so that everyone in this European Union can have a dignified life.
Nous devons lancer une offensive pour permettre à tous les citoyens de l'UE qui ont interrompu leur parcours éducatif, que ce soit à l'école, durant un apprentissage ou à l'université, de reprendre une formation.
We need a programme of further training for those EU citizens who have interrupted their education either at school, during an apprenticeship or at university.
Je ne parle pas d'harmonisation, mais simplement de définition appropriée pour permettre à tous les citoyens de savoir quels sont exactement les documents publics considérés comme relevant du champ d'application de la directive.
I am not referring to harmonisation, but simply to an appropriate definition to allow all citizens to know exactly which public documents are considered to fall within the scope of the directive.
Nous devons aller de l'avant pour permettre à tous les citoyens d'exercer pleinement leurs droits, sans discrimination fondée sur les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle, et bien sûr sans discrimination multiple.
We must move forward to allow all citizens to exercise and enjoy their rights to the full, without discrimination on grounds of belief, disability, age or sexual orientation, or of course, multiple discriminations.
Enfin, le Fonds de développement régional a été récemment modifié pour permettre à tous les États membres d'utiliser des fonds régionaux pour des améliorations en matière d'efficacité énergétique et l'intégration de l'énergie renouvelable dans les logements existants.
Finally, the Regional Development Fund was recently changed to give all Member States the possibility to use regional funds for energy efficiency improvements and the integration of renewable energy into existing housing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.