Il est donc essentiel de fixer des objectifs et de respecter des délais pour permettre à l'industrie aéronautique, aux compagnies aériennes et aux usagers de s'adapter en temps opportun aux mesures législatives.
So it is essential to set objectives and to respect timetables, so that the aviation industry, the airlines and the users can adapt to the legislative measures in good time.
Je pense que l'industrie des biocarburants durables a un avenir et que ces deux directives fournissent le cadre juridique nécessaire pour permettre à l'industrie de se développer et pour permettre l'adoption future de biocarburants de deuxième génération.
I believe that there is a future for the sustainable biofuel industry and that these two directives provide the necessary legal framework for the industry to develop to allow in the future a transition to more second-generation biofuels.
La Commission, consciente des difficultés que connaît le secteur, poursuivra ses travaux dans plusieurs autres domaines de la politique commerciale afin de créer le meilleur environnement possible pour permettre à l’industrie de prospérer dans le contexte compétitif actuel.
The Commission, aware of the difficulties that the sector is experiencing, will continue its work in several other trade policy areas to provide the best possible environment for the industry to thrive in the current competitive environment.
Pour permettre à l'industrie et à l'emploi européens de renouer avec la croissance, nous devons mettre en œuvre des mesures sociales en plus des dispositions réglementaires actuelles, et ce jusqu'à réexaminer la distribution des compétences entre les États membres et l'Union.
To make industry and employment grow in Europe, we need to deploy special measures in addition to the current rules, even to the extent of reviewing the distribution of competences between the Member States and the Union.
Je ne dis pas que nous devons imposer des obstacles administratifs inutiles à l'industrie, mais nous ne devons pas non plus relâcher les règles pour permettre à l'industrie pharmaceutique de faire plus facilement des bénéfices alors que la santé d'êtres humains et d'animaux est en jeu.
I am not saying that we should put unnecessary administrative obstacles in the way of the industry, but neither should we accept a slackening of the reins to make it easier for the pharmaceuticals industry to make a profit when it is people's health and the health of animals that are at stake.