News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour percevoir” in English
10 examplesIl aura fallu attendre 2010 pour percevoir de premiers signes pouvant laisser espérer une amélioration de la situation économique globale.
It is only now in 2010 that we are beginning to see a glimmer of hope that the overall economic situation might be improving.
La Commission n'a aucune compétence pour percevoir la TVA au point de vente de n'importe quel produit, et cela inclut les produits agricoles.
The Commission has no competence to levy VAT at the point of sale of any products, and that includes agricultural products.
Vous savez que beaucoup de personnes, au cours de leur période d' activité, souscrivent des assurances sur la vie également pour percevoir une pension à partir d' un certain âge.
As you are aware, during the course of their working life, one reason why many people take out life assurance is in order to receive a pension when they are older.
Cela ne veut pas dire pour antant que l'équilibre commun ne doit pas rester notre ligne directrice, mais nous avons à faire un effort certain pour percevoir les implications à l'échelle locale.
This does not mean that this common balance must not remain our guiding light, but we shall have to make quite an effort in order to recognize the implications at local level.
Certains doutes subsistent quant à la responsabilité de la chaîne des employeurs et aux difficultés rencontrées par les travailleurs pour percevoir les salaires impayés avant de quitter le pays.
Some doubt remains on liability in the chain of employers and on the difficulties workers face in receiving payments due to them before they leave the country.
Il est dommage que ce soi le cas car il faut voir l'intégralité du texte pour percevoir notre façon d'aborder ces questions : c'est là une explication partielle des problèmes auxquels nous faisons face.
It is a pity that it exists, because you need to see the full text to understand the way we think about these issues: so that is partly an explanation of the problems we experience.
Dans ces secteurs aussi, les citoyens ont le droit d'être informés correctement sur ce que leur offre le secteur public pour leur vie future de retraités, sur ce qu'ils doivent payer aujourd'hui, en tant que travailleurs, pour percevoir une pension demain.
In this area too, citizens have the right to be properly informed about what the public sector offers them for their future lives as pensioners, and how much they must pay now, as workers, in order to have a pension tomorrow.
- Monsieur le Président, nous venons d’assister à un échec retentissant en matière d’intégration européenne de la part des chefs d’État ou de gouvernement, qui n’ont pas suffisamment agi en tant que tels pour percevoir et préserver les intérêts collectifs de tous les citoyens.
Mr President, we have just seen a spectacular failure in European integration on the part of the Heads of State or Government, who have not been sufficiently statesmanlike to see and preserve the collective interests of all the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
