Nous interrompons maintenant le débat pour passer au vote.
The debate is suspended. We shall now proceed to the votes.
Nous devons à présent interrompre la discussion pour passer au vote.
We now have to suspend the debate because of voting time.
Monsieur le Président, je pense que nous avons les éléments nécessaires pour passer au vote final sur ce rapport, et j'espère que nous parviendrons à nous mettre d'accord sur l'essentiel.
Mr President, I think now that we can vote on this report and I hope that we can, after all, reach agreement.
Ce rapport est trop important, Monsieur le Président, pour passer au vote sans avoir consulté les personnes âgées et les retraités qui, en votant pour le Parti des retraités, m'ont envoyé en cette grande Assemblée.
This report is too important, Mr President, for me to decide how to vote without consulting the elderly people and pensioners who, through the Pensioners Party, by voting for me, have brought me to this important Parliament.