Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“pour parvenir à l'égalité” in English

14 examples
L'emploi joue un rôle crucial pour parvenir à l'égalité des chances.
Employment is of crucial importance to the work on equality.
Des mesures sont en place pour parvenir à l'égalité salariale et l'heure est venue de les mettre réellement en pratique.
There are measures in place to achieve equal pay and now is the time actually to put them into practice.
Le rapporteur énumère différentes mesures qui doivent être prises pour parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes.
The rapporteur lists different measures which need to be taken in order to achieve equality between women and men.
Les simples incitations et recommandations ne suffiront pas non plus pour parvenir à l’égalité de la rémunération à l’avenir.
Mere incentives and recommendations will not be enough to achieve equality of pay in the future either.
Ce n'est pas que les bonnes idées et les bons plans pour parvenir à l'égalité aient manqué dans le passé, mais leur mise en uvre a souvent échoué.
There has not been a shortage of good ideas or good plans to achieve equality in the past but their implementation has often failed.
Pour parvenir à l’égalité entre hommes et femmes, il est indispensable d’améliorer la représentation des femmes sur le marché, mais cela ne suffit pas.
In order to achieve equality between men and women, women’s representation in the market must be improved, but in itself, this is not enough.
La stratégie de la Commission en matière de mainstreaming implique la mobilisation de tous les domaines et actions des politiques communautaires pour parvenir à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
The aim of the Commission's 'mainstreaming' strategy is to incorporate equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.
Nous ne savons que trop bien, comme l'ont dit d'autres oratrices, que la route est longue pour parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes au sein des institutions communautaires et de la société dans son ensemble.
We are only too aware, as other speakers have said, that we have a long way to go in terms of gender equality within the EU institutions, as well as in society as a whole.
Il semble toutefois que nous n’y parviendrons pas sans passer par une phase transitoire dans le cadre de laquelle l’Union, les États membres et les partis politiques œuvreront ensemble et activement pour parvenir à l’égalité.
It would not seem, however, that we will achieve this without an interim stage, with the EU, the Member States and the political parties actively involved in working jointly on behalf of equality.
Une attention toute particulière doit être accordée aux femmes connaissant davantage de difficultés pour parvenir à l'égalité des chances, notamment les femmes souffrant de handicaps, les femmes de migrants et les chefs de familles.
Particular attention must be paid to women who find it harder to achieve equality of opportunity, such as women with disabilities, immigrants and heads of families.
Il ne faudrait pas pénaliser le congé de maternité; nous devons faire tout notre possible pour parvenir à l'égalité de la rémunération; et nous devons étudier très attentivement les conséquences économiques des décisions que nous prenons ici.
Maternity leave should not be penalised; we have to work very hard to achieve equality of pay; and we have to study very carefully the economic consequences of the decisions we take here.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce rapport et je le trouve important du point de vue des projets accomplis, mais plus encore du point de vue des actions futures requises pour parvenir à l'égalité des chances et pour lutter contre la discrimination.
in writing. - (RO) I voted for this report and I consider it important for the progress achieved, but especially for the future actions required in order to achieve equality of chances and the fight against discrimination.
Madame le Président, en ma qualité de coordinateur du groupe des verts au sein de la commission des droits de la femme, je voudrais souligner combien il importe que les hommes soutiennent les femmes dans leur combat pour parvenir à l'égalité au sein de l'Union européenne.
Madam President, as the coordinator for the Green Group on the Committee on Women's Rights, I should like to stress the importance of having men support women in achieving equality in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.