Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“pour pénaliser” in English

16 examples
Mais le problème réside dans la difficulté d'imposer des sanctions effectives pour pénaliser les prévaricateurs.
However, the problem lies in the difficulty of imposing effective sanctions to penalise transgressors.
Les États membres eux-mêmes devront tout mettre en œuvre pour pénaliser l'exploitation des médias modernes à des fins délictuelles.
The Member States themselves will need to make every effort to penalise the abuse of modern media.
C' est en plus inexact, parce que les propositions qui avaient été faites n' étaient pas des propositions des grands pays pour pénaliser les petits.
That is inaccurate too, because the proposals made were not proposals by the larger countries to penalise the smaller ones.
Le bras de fer entre la directive de la Commission et la décision-cadre du Conseil pour "pénaliser" l'article 174 du traité pose la question : qui fait quoi en Europe ?
The conflict between the Commission's directive and the Council's framework decision over 'penalising' Article 174 of the Treaty gives rise to the question: who does what in Europe?
Nous devons travailler à cette législation pour pénaliser comme il se doit ces employeurs, ce qui aura l'effet complémentaire de diminuer l'afflux d'immigrants illégaux.
We need to work upon this law if we want to properly penalise these employers, as this will, in addition, serve as a deterrent to the influx of illegal immigrants.
À cet égard je voudrais encore signaler que le Conseil prépare en ce moment un projet d'accord pour pénaliser la corruption des fonctionnaires des États membres de l'Union.
I would just mention in this context that the Council is currently working on a draft agreement making the bribing of officials from the EU Member States a punishable offence.
Il serait tout aussi mauvais que nous refusions des dérogations pour pénaliser les États membres qui tentent de stimuler leurs économies et ne comptent pas sur une aide de l'UE.
It would also be wrong for us to disallow exemptions in order to penalise Member States that are trying to stimulate their own economies and not expecting assistance from the EU.
Il l'a été sur la base de l'avis du Service juridique du Conseil, qui a affirmé que la Commission n'a pas de base légale pour pénaliser les navires des États membres comme le propose cet article.
This was done on the basis of the opinion of the Council's legal service, which stated that the Commission has no legal basis to penalise the vessels of Member States as proposed in this article.
Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l'utilisation d'outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.
We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious code that are used to create so-called botnets, which have been used by criminals.
C'est la première fois, dans l'histoire de la Communauté, qu'on s'est référé à l'article 82 du Traité pour pénaliser une pratique discriminatoire nuisant aux intérêts des consommateurs sans avoir d'effet significatif sur le marché.
This was the first case in Community history in which Article 82 of the Treaty has been used to penalise a discriminatory practice that harms the interests of consumers without having a significant effect on the market.
En ce qui concerne MEDA, nous l'avons utilisée, non pas pour pénaliser ou pour faire du tort aux pays MEDA mais afin de montrer clairement que le Parlement est sérieux lorsqu'il parle de la résolution du 19 septembre à propos de la Turquie.
As far as MEDA is concerned, we have not used it not to penalize or to damage the MEDA countries but to make it very clear that Parliament is serious when it talks about the resolution of 19 September concerning Turkey.
Je trouve toujours inacceptable d'imposer des amendes très lourdes à l'agriculteur qui dépasse son quota de lait et de ne rien faire pour pénaliser des industries malhonnêtes et des réseaux criminels qui fabriquent des produits laitiers sans lait.
I still find it unacceptable that farmers who exceed their milk quotas are heavily fined and yet nothing is done to penalise dishonest companies and criminal networks that produce dairy products without milk.
Je me réjouis également qu'il n'y ait aucune référence directe imposant aux États membres de prendre des mesures juridiques pour pénaliser ceux qui utilisent des services (par exemple, dîner dans un restaurant où travaillent des victimes de la traite).
I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services (for example, dining in a restaurant in which victims of trafficking are working).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.