Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“pour pénétrer dans” in English

12 examples
Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.
A journey is a sort of door through which one comes out of reality as if to penetrate into an unexplored reality that looks like a dream.
La liste des pays dont les ressortissants ont besoin de visas pour pénétrer dans l'UE compte plus de 130 États.
There is a list of more than 130 countries whose citizens require visas to enter the EU.
Dans ces conditions, le risque de voir des drogues utiliser cette voie pour pénétrer dans l'Union européenne ne semble pas particulièrement menaçant.
In that case the risk that narcotics could be brought into the European Union by this route does not appear particularly serious.
En tant que l'un des députés ayant réussi à franchir le blocus pour pénétrer dans la bande de Gaza, j'affirme qu'un cessez-le-feu et un retrait ne suffisent pas.
As one of the MEPs here who has been in Gaza through the blockade, a ceasefire and a withdrawal are not enough.
Tout d'abord, on lui a demandé d'emprunter les portes à tambour pour pénétrer dans les bâtiments du Parlement de Bruxelles après avoir refusé d'ouvrir la double-porte.
For a start, she could not get into the Parliament's buildings in Brussels without going through revolving doors because they refused to open the double doors.
C'est pourquoi j'ai suggéré de le remplacer par l'utilisation obligatoire de passeports biométriques pour les ressortissants de pays tiers non soumis à une autorisation de visa pour pénétrer dans l'UE.
This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.
À l'heure actuelle, les ressortissants brésiliens n'ont pas besoin de visa pour pénétrer dans l'UE, alors que les citoyens d'Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre ont besoin d'un visa pour entrer au Brésil.
At present, Brazilian citizens do not need a visa to enter the EU, while citizens of Estonia, Latvia, Malta, and Cyprus do need a visa to enter Brazil.
Je voudrais demander respectueusement aux collègues ainsi qu'à ceux qui font partie de groupes de pression plaidant pour la signature du registre d'accorder aux députés l'espace et la liberté de signer ces résolutions sans avoir à traverser un "mur de feu" pour pénétrer dans l'hémicycle.
I would like to respectfully request colleagues and those who are lobbying for the signing of the register to allow Members the leeway and the freedom to sign these resolutions without having to go through 'a wall of fire' to get into the Chamber.
Je voudrais poser la question orale suivante : le commissaire pense-t-il qu'il est conforme à la législation européenne qu'un transporteur routier qui paie toutes ses taxes et qui respecte la législation de son propre pays ne puisse pas traverser la frontière pour pénétrer dans un État voisin ?
The supplementary question I would like to ask is: Is it, in the Commissioner's opinion, in accordance with European law that a haulier, fully taxed and compliant with the legislation of their own country, may not drive across the border into a neighbouring state?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.