Pour ce qui est du caractère indicatif des orientations, je tiens à rappeler que les orientations ont toujours été conçues uniquement pour offrir un cadre général.
As regards the advisory nature of the guidelines, I want to reiterate that it was always intended that the guidelines should provide a general framework only.
Il convient également de saluer les progrès réalisés par la Croatie et d'inciter l'Union européenne à faire tout son possible pour offrir un cadre juridique à l'adhésion du pays.
It is also right that we should welcome the progress Croatia has made and that we should urge the European Union to do its utmost to provide a legal basis for Croatia's accession to the European Union.