Nous espérons profiter de cette opportunité pour offrir des services utiles et innovants à tous les citoyens européens.
We hope to take advantage of this opportunity to offer useful and innovative services to all the people of Europe.
Les sociétés et les fournisseurs de services irlandais pourront désormais, je l'espère, profiter de cet environnement simplifié pour offrir des services dans toute l'Union européenne.
Irish companies and service providers will now, I hope, take advantage of the simplified environment for providing services across the European Union.
En Irlande, les sociétés de télévision câblée possèdent déjà un réseau et se servent de ce réseau pour offrir des services en rapport avec la téléphonie, l'Internet et autres services interactifs.
Cable TV companies in Ireland already possess the network and are already gearing up their network to provide telephony, Internet and other interactive services.
Depuis, deux problèmes majeurs ont émergé: la définition de la portée de l'exonération et l'impossibilité de récupérer la TVA supportée pour offrir des services exonérés, donnant naissance au phénomène de TVA cachée.
During this period, two problems have essentially arisen: the definition of the scope of the exemption and the impossibility of recovering VAT incurred in order to provide exempt services, giving rise to the phenomenon of hidden VAT.