Leurs éclats de voix et leurs insultes sont là pour occulter ce fait.
Their shouting and abuse is designed to obscure that fact.
Nous avons eu une guerre froide qui a duré quarante ans entre l'Union soviétique et le monde démocratique et je pense qu'il serait urgent de ne pas utiliser des occasions comme ces sommets pour occulter ce grand problème.
We have had a forty-year Cold War between the Soviet Union and the democratic world, and I think there is an urgent need to avoid wasting opportunities like these summits to lift the lid on this major problem.
Nous avons vu hier, dans cet hémicycle, un bon exemple d' une des méthodes utilisées habituellement dans les affaires européennes pour occulter les problèmes, et pour éviter qu' ils ne soient posés devant l' opinion publique.
Yesterday, in this House, we saw a good example of one of the methods habitually used in European affairs to cover up problems and to avoid subjecting them to public opinion.
En réalité, les propositions budgétaires des trois institutions et l'accord qui les entérine rabotent le montant prévu pour l'exercice 2008 par le cadre financier 2007-2013, bien que tout ait été fait pour occulter cette érosion.
In spite of all the attempts to hide it, the truth is that the Commission's, the Council's and the EP's proposals for the EU budget, and this agreement, were below the figure for 2008 envisaged in the 2007-2013 financial framework.