Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“pour obtenir un consensus” in English

10 examples
J'ai beaucoup travaillé pour obtenir un consensus assez fort.
I have worked hard to obtain a fairly strong consensus.
Je voudrais souligner que la présidence allemande a notamment déployé tous les efforts pour obtenir un consensus sur cette question, en vain malheureusement.
I should emphasise that the German Presidency in particular undertook every effort to obtain a consensus on this matter, unfortunately without success.
Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier Mme Anne van Lancker, qui n'a pas ménagé ses efforts pour obtenir un consensus au sein de cette Assemblée.
Mr President, I should like to start by thanking Anne van Lancker, who has made a huge effort to bring about a consensus here in the House.
Pour obtenir un consensus mondial, il est nécessaire d'élaborer des traités sur le climat qui créeront de nouveaux modèles de réduction des émissions de gaz à effet de serre après 2012.
To achieve world consensus, it is necessary to define climate treaties which will build new models for the reduction of greenhouse gases after 2012.
J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier le rapporteur, Mme Jöns, pour son rapport et pour tous les efforts qu'elle a consentis pour obtenir un consensus général en cette matière.
I would like to take the opportunity to thank the rapporteur, Mrs Jöns, for her report and for all the efforts she has made to get a general consensus here.
Le gouvernement maltais devrait faire en sorte qu'un dialogue constructif s'engage avec toutes les composantes de la société pour obtenir un consensus aussi large que possible sur la question de l'adhésion.
The Maltese Government should ensure that a constructive dialogue takes place with all sections of their community to ensure as wide a consensus as possible on the issue of membership.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Hernández pour l'excellent travail qu'il a accompli dans le cadre de ce rapport et pour l'esprit de coopération dont il a fait preuve pour obtenir un consensus regroupant tous les partis autour de ses recommandations.
Mr President, I would like to start by congratulating Mr Hernández Molar for the excellent work that he has done on this report and for the spirit of cooperation with which he has sought an all-party consensus behind his recommendations.
D'abord, c'est que c'était le premier grand projet communautaire de colbertisme industriel et qu'il n'était pas facile de faire admettre que l'Union pouvait être propriétaire d'un système de navigation par satellite; cela a donc demandé beaucoup de temps pour obtenir un consensus politique.
Firstly, it is the first major Community project of industrial interventionism. It has not been easy to persuade people that the EU could own a satellite navigation system, and it therefore took a long time to obtain a political consensus.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord exprimer mes félicitations à la Commission pour ce rapport et également à monsieur Titley pour le travail qu'il a dû réaliser pour obtenir un consensus maximal et établir un lien entre les divers rapports des commissions appelées à donner leur avis.
Mr President, first I want to congratulate the Commission on this communication and Mr Titley on the work he had to do to achieve maximum consensus and link in the various opinions from the committees involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.