Lorsque la pâte est prête, il faut lui donner une belle forme pour obtenir un bon pain.
When the dough is ready it then depends on how you shape it for it to become a good loaf.
Je compte également sur le soutien de la présidence de ce Parlement pour obtenir un bon créneau pour ce débat.
I am also counting on the support of the presidency of this Parliament to obtain a good slot for this debate.
Tout d'abord, il faut un certain dynamisme pour obtenir un bon résultat sur la base d'une situation gagnante à cent pour cent.
First of all, we need a certain dynamism in order to reach a good result on the basis of a 100 % win situation.
Premièrement, la Conférence intergouvernementale devrait être conclue à Nice, non pas pour conclure en soi, mais bien pour obtenir un bon résultat.
Firstly, the Intergovernmental Conference must be concluded in Nice this winter, but not just for the sake of completing it, but rather in order to achieve a satisfactory outcome.
Je dois également souligner l'importance d'une mise en application rapide et efficace de la directive-cadre sur l'eau pour obtenir un bon statut écologique des eaux douces.
I must also stress the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain good ecological status of freshwaters.
Les orientations européennes pour le dépistage précoce du cancer, qui est le moyen le plus efficace pour obtenir un bon résultat et un taux élevé de survie, ne sont que des recommandations dépourvues de caractère juridique obligatoire.
The European guidelines for the early detection of breast cancer, which is the most effective means of achieving good results and a high chance of survival, are only recommendations and are not binding from a legal point of view.