Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“pour obtenir le soutien” in English

10 examples
L'Union européenne va intensifier ses relations bilatérales avec les partenaires clés pour obtenir le soutien de cette ligne.
The European Union will intensify its bilateral contacts with key partners to gain support for this line.
Cela est également nécessaire dans d'autres domaines, en particulier pour obtenir le soutien des pêcheurs et leur respect des politiques adoptées.
It is also necessary for other reasons, particularly in order to obtain fishermen's support and respect for the policies decided upon.
Il ne retient, pour obtenir le soutien suscité, que la bonne vieille propagande en direction des opinions publiques jugées ignorantes voire primaires.
To win the support he describes, he simply proposes good old propaganda for a public considered ignorant or even simple-minded.
Lorsque la commissaire pensera à son mandat, elle pourra particulièrement s'enorgueillir du rôle que son équipe et elle-même ont joué pour obtenir le soutien en faveur du protocole de Kyoto.
When the Commissioner reflects on her term in office, she can take particular pride in the role she personally, and her team, played in securing support for the Kyoto Protocol.
En ma qualité de rapporteur du Parlement pour le financement au titre de l'article 10, je sais qu'il existe une grande demande de la part des localités et des régions pour obtenir le soutien européen.
As this Parliament's rapporteur for Article 10 funding, the innovative projects, I know there is a great demand in the localities and regions to harness European support for their endeavour.
La transparence et l'équité constituent des éléments absolument essentiels pour obtenir le soutien des pêcheurs et ce n'est que si nous obtenons le soutien des pêcheurs qu'un renforcement des dispositions sera véritablement efficace.
Openness and fairness are vital elements in obtaining fishermen' s support, and it is only through obtaining their support that any reinforcement of inspection and control arrangements will really be effective.
Nous ne pouvons accepter ce point, car chaque État membre a ses propres traditions sur la manière de renseigner la consommation en carburant et il convient donc de faire preuve de souplesse pour obtenir le soutien des consommateurs dans les différents États membres.
This is not acceptable because each Member State has its own traditional way of showing fuel consumption, so it is important to be flexible if we are to achieve acceptance by consumers in the various Member States.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je veux simplement dire à Martin, au nom de mon groupe, que nous continuerons à nous battre pour cet important paquet et pour obtenir le soutien du Parlement, y compris en ce qui concerne tous les éléments du paquet.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I simply want to say to Martin, on behalf of my group, that we shall continue the fight for this important package and for the vote by Parliament, including all the elements of the package.
La commission de l'agriculture et du développement rural se félicite qu'il soit fait explicitement référence à la recherche agricole qui, avec la recherche dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, bénéficie maintenant d'options supplémentaires pour obtenir le soutien de l'Europe.
The Committee on Agriculture and Rural Development welcomes the explicit reference to agricultural research, which, along with energy research and research into the environment, now has additional options available to it when it comes to getting support from Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.