Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“pour obliger les états” in English

15 examples
Je vous assure que vous et nous devrons singulièrement nous battre pour obliger les États membres à le faire.
I assure you that together we will have to fight extremely hard to force the Member States to do so.
Je suis donc contente de voir que, dans sa proposition, la Commission européenne fait tout son possible pour obliger les États membres à coopérer.
I am therefore pleased that in its proposal, the European Commission is making every effort to enforce cooperation by the Member States.
C'est pourquoi nous demandons à la Commission d'user de tous les moyens à sa disposition pour obliger les États-Unis d'Amérique à respecter les règles de l'OMC.
That is why we are calling on the Commission to use every means at its disposal to oblige the USA to comply with WTO rules.
En dehors de la pression politique, nous ne disposons d' aucune capacité de coercition pour obliger les États membres à nous envoyer un certain type d' informations.
The only way we can obtain certain types of information from Member States is by exerting political pressure. There are no other means at our disposal.
À moyen terme, nous devons modifier notre législation relative aux réserves de pétrole et de gaz pour obliger les États membres à agir de façon responsable et solidaire.
In the medium term, it means adapting our legislation on oil and gas stocks to ensure that Member States act with responsibility and solidarity.
Peu ou rien n'a été fait pour obliger les États membres à fournir des informations appropriées sur les activités de leurs services secrets, mises à part les lettres louables évoquées par le commissaire Frattini.
Little or nothing has been done to make Member States provide adequate information about the activities of their secret services, apart from the commendable letters referred to by Commissioner Frattini.
C'est pourquoi j'ai soutenu le paragraphe qui priait la Commission d'instaurer un système contraignant de sanctions relevant sans ambiguïtés de sa compétence pour obliger les États membres à respecter les règles du PCS.
That is why I supported the paragraph in which the Commission is asked to introduce a binding system of penalties unequivocally under its control to force Member States to comply with SGP rules.
Mais, comme vous le savez, le seul moyen pour obliger les États membres à présenter des plans pour l'emploi réellement substantiels est de faire pression et d'insister au niveau politique comme le fait précisément le présent débat.
However, as you know, there is no better way of obliging Member States to put forward truly substantial employment plans, than by applying the kind of pressure and political insistence that this debate represents.
Ainsi, pour le rapporteur, la solution serait de donner davantage de pouvoirs de contrainte à la Commission, pour obliger les États à se réformer de force dans le sens qu'elle veut, c'est-à-dire l'unification et l'ouverture généralisée.
Thus, for the rapporteur, the solution would be to give the Commission greater powers of enforcement in order to force the states to align themselves with its wishes, in other words to impose unification and opening up of the markets across the board.
Nous devons également concentrer notre attention sur la nécessité de mettre en place des recours et d'imposer le respect des lois, des recours puissants pour obliger les États membres à respecter pleinement les directives adoptées en 2000.
We also need to focus clear attention on the need for remedies and enforcement, strong remedies to make sure that Member States do indeed comply fully with those directives agreed back in the year 2000.
Si un ensemble de sanctions et le principe du name and shame sont essentiels pour obliger les États membres à appliquer les exigences du pacte et les réformes fondamentales, je suis plus réservée quant à l'utilité d'éventuelles pénalités financières.
While a set of punishments and the principle of naming and shaming are essential for disciplining Member States in introducing the principles of the pact and essential reforms, I am reserved about financial penalties.
Je suis extrêmement curieux d’entendre les propositions que le commissaire a l’intention de faire avant 2009 pour l’établissement d’une bonne collaboration avec le Parlement de même que, notamment, pour obliger les États membres à respecter les règles européennes.
I am extremely curious to hear what proposals the Commissioner intends to make before 2009 for the establishment of a good working relationship with Parliament, and also, in particular, for making Member States comply with the European rules.
Cela signifie que les États membres qui ont promis tant de bateaux, d'hélicoptères et d'aéronefs à Frontex, n'honorent pas leurs promesses et j'attends de Frontex et de la Commission qu'ils collaborent avec ce Parlement pour obliger les États membres à honorer leurs responsabilités.
This means that the Member States that promised Frontex so many boats, helicopters and aeroplanes are not honouring the promises they made and I expect both Frontex and the Commission to work with this Parliament to make the Member States honour their responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.