Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“pour objectif de protéger” in English

19 examples
Cette directive a pour objectif de protéger les travailleurs détachés, pas de restreindre la libre prestation de services.
The purpose of this directive is to protect posted workers, not to restrict the freedom to provide services.
Un règlement qui a pour objectif de protéger la santé ne peut se contredire en attentant à la vie, bien suprême de la personne dès la conception.
A regulation whose objective is to protect health cannot contradict itself and attack life, the supreme good of the individual from the moment of conception.
L' OMC semble s' être assigné pour objectif de protéger le marché contre les réclamations de la société civile, y compris à l' égard du Parlement.
The WTO has obviously set itself the goal of cutting the market off from the demands of society at large and even from parliaments.
Je suis également d'avis que nous devons avoir pour objectif de protéger les citoyens européens contre les produits dangereux et nocifs pour la santé.
I am also of the opinion that it must be our goal to protect the citizens of Europe from products that are dangerous and harmful to health.
C'est un revers important et je me demande si cette législation a pour objectif de protéger l'environnement ou de protéger les constructeurs automobiles.
It is a major setback, and I wonder whether this legislation is about saving the environment or saving the car manufacturers.
Les mesures d'aide du FEM ont pour objectif de protéger les 839 travailleurs licenciés par Qimonda Portugal entre le 8 juin et le 8 octobre de l'année dernière.
The EGF aid package is intended to safeguard the position of the 839 workers made redundant from Qimonda Portugal between 8 June and 8 October last year.
Ces taxes et ces interdictions d'exporter ont pour objectif de protéger le marché domestique contre les pénuries à court terme et l'augmentation brutale des prix.
Such taxes and export bans are designed to protect the domestic markets from short-term supply shortfalls and price shocks.
J'espère que nous créerons, grâce à cet accord, une structure de coopération efficace, ayant pour objectif de protéger les ressources investies par chacune des parties participantes.
Hopefully, this agreement will create an effective partnership structure designed to make the best use of the resources of each of the parties involved.
par écrit. - J'ai voté pour ce rapport qui vise à adapter et renforcer la décision-cadre de 2004 ayant pour objectif de protéger les enfants contre l'exploitation et les violences sexuelles.
I voted for this report aimed at adapting and reinforcing the Framework Decision of 2004, the objective being to protect children from sexual exploitation and violence.
J' estime que le droit d' auteur a pour objectif de protéger les titulaires de droits d'auteur et que ledit objectif serait plus aisément réalisable si ce point était accepté dans le rapport.
I believe that the purpose of copyright law is to protect the rightholders, and this could be done more effectively than the strategy adopted by the report.
À cet égard, je me félicite d'ailleurs de ce que la procédure de codécision sera désormais appliquée aux questions vétérinaires et phytosanitaires, ayant pour objectif de protéger la santé publique.
With regard to this, I am also happy that the codecision procedure will from now on be applied to veterinary and phytosanitary questions, with the objective of protecting public health.
Adoptée en 1991, elle a pour objectif de protéger l'environnement contre les effets du rejet des eaux urbaines résiduaires et des eaux résiduaires biodégradables provenant de l'industrie alimentaire.
It was adopted in 1991 with the aim of protecting the environment against the effects of urban waste water and biodegradable waste water discharge from the food industry.
Monsieur le Président, les règles sont utiles dès lors qu' elles ont pour objectif de protéger les hommes contre le pouvoir de l' argent, contre les risques de détérioration de la santé et contre la pauvreté.
Mr President, rules make sense if their purpose is to protect people against the power of money, against health risks and against poverty.
Le paquet Erika III a pour objectif de protéger nos mers et trouve son origine, comme vous le savez tous, dans les terribles marées noires de l'Erika et du Prestige, qui ont provoqué de graves dégâts au niveau des côtes du sud de l'Europe.
The aim of the Erika III package is to protect our seas and, as you are all well aware, its roots lie in the terrible oil slicks from the Erika and the Prestige, which caused severe damage to the coasts of southern Europe.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi simplement de rappeler qu'en septembre 2006, la Commission a adopté une proposition de directive-cadre sur la protection des sols ayant pour objectif de protéger les sols dans toute l'Union européenne.
author. - Mr President, let me just stress that in September 2006 the Commission adopted a proposal for a framework directive on soil protection with the aim of protecting soil across the European Union.
La directive doit dès lors avoir pour objectif de protéger la santé publique, en garantissant un niveau élevé de contrôle de la qualité des médicaments importés, puisque l'importation est l'une des principales voies d'entrée des médicaments falsifiés sur le marché européen.
Therefore the objective of the directive should be the protection of public health, ensuring a high level of quality control of the import of medicinal products, since this is one of the key entry doors of falsified medicines to the European market.
La mise en place de la directive "Habitat" a pour objectif de protéger durablement un réseau européen de milieux naturels biologiquement remarquables et de le soustraire à de futurs aménagements, et ce pour éviter des conflits d'usage et une dégradation des milieux concernés.
The implementation of the Habitats Directive is intended to provide long-term protection for a European network of biologically outstanding natural habitats and to exempt them from future redevelopment in order to prevent conflicts in land use or damage to those environments.
Le projet en question avait pour objectif de protéger de grandes institutions financières de pertes colossales découlant de l'incapacité de la Grèce à honorer sa dette et, pour autant que je m'en souvienne, vous l'avez expressément qualifiée de manifestation de solidarité volontaire.
The project in question had the aim of protecting large financial institutions from extensive losses arising from Greece's inability to pay its debts, and, as far as I remember, you explicitly referred to it as a manifestation of voluntary solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.