Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“pour nous-mêmes et pour” in English

15 examples
Cet avenir, nous le voulons stable et prospère pour nous-mêmes et pour les générations futures.
We want this future to be stable and prosperous for ourselves and for future generations.
Que se passe-t-il, et à quel point ce phénomène représente-t-il une menace pour nous-mêmes et pour l'avenir de l'humanité?
What is happening and just how serious is it for us and the future of mankind?
Mais rappelons-nous un instant la signification de ces mots, "le futur de l'Europe", pour nous-mêmes et pour le monde entier.
But let us recall for a moment the significance of what those words 'the Future of Europe' really mean, for ourselves and for the wider world.
À long terme, nous devrions également pouvoir créer un environnement plus propre et plus vert pour nous-mêmes et pour nos enfants.
We will also, in the longer term, create a cleaner and greener environment for ourselves and for our children.
Mesdames et messieurs, si nous avons un minimum de respect pour nous-mêmes et pour les autres citoyens, il n'y a qu'une solution, sans tergiversations.
Ladies and gentlemen, if we have any respect for ourselves and for other people, there can be only one solution, with no machinations.
Si l'Union européenne adopte ce cadre réglementaire, celui-ci aura des répercussions non seulement pour nous-mêmes et pour nos exportations, mais également au niveau mondial.
If the European Union accepts these regulations, they will have an effect not only upon ourselves and our exports, but also upon the world as a whole.
Il s’agit plutôt ici d’une interprétation stricte du nouveau règlement financier et des conséquences gravissimes qu’une application aussi rigoureuse de cet acte législatif aura pour nous-mêmes et pour la Commission.
This, on the other hand, is about a strict interpretation of the new Financial Regulation and about the serious consequences – for us and the Commission – resulting from such a rigorous application of this legal act.
Nous pouvons le résoudre pour nous-mêmes et pour les réfugiés, parce que tous ceux qui ont visité des camps de réfugiés savent qu'il y a là-bas des enfants qui perdent un, deux, voire trois ans d'études qu'ils pourraient entreprendre en Europe.
We can resolve it for ourselves and for the refugees, because anyone who has visited refugee camps knows that there are children there losing one, two, three years of study that they could be undertaking in Europe.
L’objectif de l’initiative Natura 2000 peut se définir par une panoplie de critères scientifiques, mais sa motivation fondamentale est simple: sauver une fraction au moins des sites naturels européens pour nous-mêmes et pour les générations futures.
The goal of the Natura 2000 initiative can be defined by scientific criteria, but the basic motivation is simple: to save at least some parts of European natural sites for ourselves and for future generations.
Je voudrais souligner les conséquences très graves et préjudiciables, pour nous-mêmes et pour les générations futures, de la politique basée sur le laxisme et de l'absence de scrupules d'hommes d'affaires et d'organisations uniquement motivés par le profit.
I would highlight the very serious harmful consequences now and for the generations to come of the 'anything goes' policy and the lack of scruples of businessmen and organisations motivated solely by profit.
Plus généralement, je voudrais conclure en insistant sur l'importance de la prévention comme instrument de lutte contre les dégradations précoces de l'état de santé de chacun, et sur l'importance consécutive du type de société que nous voulons pour nous-mêmes et pour nos enfants.
In conclusion, and more generally, I want to stress the importance of prevention as a means of fighting early deterioration of health in general, and the consequent importance of the kind of society we want for ourselves and our children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.