News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour nous tous pour” in English
13 examplesJe dois souligner qu'il s'agit d'un vote positif pour nous tous, pour tous les citoyens européens.
I must point out that this is a positive vote for all of us, for all European citizens.
C'est une information très importante pour nous tous, pour les marchés et pour nos concitoyens, parce qu'il vise à les aider.
This is very important information for all of us, for the markets and for our citizens, because it is intended to help our citizens.
L'élargissement est un énorme défi pour nous tous, pour ceux qui sont déjà dans l'Union européenne et pour ceux qui vont y entrer.
Enlargement is a huge challenge for us all, for those who are already in the European Union and for those who are about to join it.
Ils sont partis en exil pour nous tous, ont souffert pour nous tous, pour rester dans nos mémoires à tous au fil des ans et des décennies.
They went into exile for all of us, suffered for all of us, thus to be borne in remembrance for all of us over the years and the decades.
Ce que vous faites ce matin ouvre la voie à un avenir commun pour nous tous, pour la Commission et pour la majeure partie du Parlement européen.
What you are doing this morning opens up the way to a shared future for all of us, both the Commission and the broad majority in the European Parliament.
Cette année est celle de l'égalité des chances dans l'Union européenne et c'est donc une année pour nous tous: pour les hommes et pour les femmes.
This year is a year of equal opportunities in the European Union, and thus it is a year for us all: men and women.
Pour conclure, je recommande à l'Assemblée d'accepter cet accord avec la Chine qui est important pour nous tous, pour la Chine et pour notre avenir commun.
To summarise, I recommend that we accept this agreement with China which is important for ourselves, for China and for our common future.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les forêts sont essentielles pour nous tous, pour chacun ici dans cette Assemblée et pour tout Européen partout en Europe.
Madam President, Commissioner, forests are very important to us all, for everyone here in this House and for every European in every corner of Europe.
Si le président iranien ne change pas clairement de position, il représentera non seulement une menace pour Israël et la région, mais aussi pour nous tous, pour la paix et la démocratie.
If the Iranian President does not clearly change his stance, he will be a threat not only to Israel and the region, but also to all of us, to peace and to democracy.
Par conséquent, le secteur bancaire de détail - qui constitue une porte ouverte - est d'une importance capitale pour nous tous, pour tous les consommateurs et pour l'économie dans son ensemble.
Therefore, the retail banking sector - which is an open door - is of key importance to all of us, to all the consumers and to the economy as a whole.
Le changement climatique, comme il l'a dit à fort juste titre, est un défi majeur pour nous tous: pour le Conseil des chefs d'État ou de gouvernement, pour le Parlement européen et pour la Commission.
Climate change, as he so rightly said, is a major challenge for us all: for the Council of Heads of State or Government, for the European Parliament and for the Commission.
Je crois, monsieur le Président, que le moment est venu pour nous tous, pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission, mais aussi pour l'Organisation des Nations-Unies, d'agir, afin de voir ce que l'on peut faire pour trouver une solution à cette question.
Mr President, I think that the time has come for us to take action - all of us, the European Parliament, the Council and the Commission and, also, the United Nations - to see what can be done with a view to resolving this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
