News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour nous tous dans” in English
16 examplesCe doit être évident pour nous tous dans l’UE.
This needs to be obvious to all of us in the EU.
C'est pourquoi il est extrêmement important pour nous tous dans cette Assemblée.
Therefore, it is hugely important to all of us in this House.
Ma foi, j'ai des nouvelles pour nous tous dans cette enceinte remplie: il ne reste plus beaucoup de temps.
Well, I have news for us all here in this packed Chamber: we are running out of time.
Monsieur le Président, la prévention dans le domaine de la santé revêt une grande importance pour nous tous dans cette Assemblée.
Mr President, preventive health care is a major priority for everyone here in this House.
L'innovation, la créativité et l'employabilité sont des thèmes qui sont vraiment importants pour nous tous, dans l'Union européenne.
Innovation, creativity, employability are topics that are really important for all of us in the European Union.
Les déclarations sont importantes, mais ça ne suffit pas; il est essentiel d'agir et pour nous tous dans l'ensemble de s'engager dans une gouvernance plus ferme dans la zone euro et dans l'Union européenne.
Statements are important but that is not enough; it is important to act and for all of us as a whole to commit to stronger governance in the euro area and in the European Union.
J'espère de tout cœur que vous parviendrez à inclure tous ces points et j'espère que le nouveau prix Nobel, en collaboration avec l'Union européenne, obtiendra d'excellents résultats, pour nous tous, dans ces domaines.
I would like to wish you success in ensuring that all of this is included and I hope that the new Nobel prize winner, in cooperation with the European Union, will achieve major success for all of us in these areas.
S’il n’y a pas de compromis, ce sera négatif pour nous tous dans l’Union européenne, en particulier pour les nouveaux États membres et pour les États membres et les régions qui ont vraiment besoin de notre solidarité pour se développer.
If there is no compromise, it will be negative for all of us in the European Union, in particular for the new Member States and those Member States and regions that really need our solidarity for their development.
, président de la Commission. (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai le grand honneur de m'adresser au Parlement européen aujourd'hui dans le cadre de ce débat, très important et significatif pour nous tous dans l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very honoured to address the European Parliament today in this debate of importance and significance for all of us in the European Union.
Monsieur le Président, 2007 sera l'année charnière pour nous tous dans notre recherche d'une issue à la crise constitutionnelle et je suis très heureux d'entendre le président Barroso dire qu'il envisage un rôle central pour la Commission dans cet exercice.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, 2007 will be the key year for us all to find our own way to escape from the constitutional crisis and I am very pleased to hear from President Barroso that he plans for the Commission to play a central part in that exercise.
Il est exact qu'un échec de l'euro pourrait être extraordinairement coûteux pour nous tous dans ce système mondialisé et je tiens à dire clairement que mon pays - qui se plaint parfois de devoir faire des sacrifices majeurs - est le principal bénéficiaire ou cobénéficiaire de l'euro.
It is the case that a failure of the euro could be extraordinarily costly for all of us in this globalised system, and I want to spell out that my country - which sometimes depicts itself as if it had to make major sacrifices - is the main beneficiary or joint main beneficiary of the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
