Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“pour nous permettre d'avancer” in English

6 examples
Elles sont là pour nous permettre d'avancer tous ensemble le mieux que nous pouvons dans une Europe de paix et de sécurité.
Surely they are there so that we can all get along together as best we can in a peaceful and secure Europe?
La Commission, et je tiens à l'en remercier, a fait des propositions très constructives pour nous permettre d'avancer tout en tenant compte des principales difficultés de chaque délégation.
The Commission has put forward highly constructive proposals that will enable us to move forward in a manner which addresses the problems raised by each delegation, and I am very grateful to it.
Je crois que nous avons remporté quelques succès, mais nous avons à présent besoin de votre soutien constant et de celui des États membres pour nous permettre d'avancer et d'améliorer encore les choses.
I do believe we can claim some successes, but we now need your continued support and that of the Member States to enable us to make further improvements and take further steps.
Troisièmement, une industrie moderne et une politique industrielle fortes ainsi que des investissements à long terme, notamment dans les infrastructures, doivent jouer un rôle central pour nous permettre d'avancer.
Thirdly, a strong, modern industry and industrial policy and far-sighted investments, including in infrastructure, must play a central role in our work going forward.
À l'adresse de tous ceux qui sont déçus en partie, ou non satisfaits, je dirai qu'il s'agit seulement en politique de relever les défis, de ne pas baisser les bras, mais de garder une certaine ténacité pour nous permettre d'avancer.
To all those who are partly disappointed or dissatisfied, I would say that what matters in politics is to accept challenges, not to lay down ones arms but to retain a degree of tenacity which will enable us to advance.
Voilà la question que je vous pose, Madame la Commissaire, et je connais la pugnacité dont vous ferez preuve pour nous permettre d'avancer malgré ce lobbying industriel qui, comme le rappelaient un certain nombre de mes collègues, ne me paraît pas être à propos.
That is my question to you, Commissioner, and I know that you will be tenacious so that we can make progress in spite of this industrial lobbying, which I, like a number of my fellow Members who have spoken on this matter, consider inappropriate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.