Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“pour nous comme pour” in English

17 examples
La Russie est pour nous, comme pour l'UE, un partenaire stratégique.
Russia is a strategic partner for us, as it is for the EU.
Il nous a donné des informations très importantes, pour nous comme pour nos concitoyens.
He has given us information which is very important, both for us and for our citizens.
Le problème que représentent les "puits d'absorption" était, pour nous comme pour elle, prévisible.
Certainly we could have foreseen, as she could, the problem that arose over "sinks" .
Monsieur le Président, pour nous comme pour tout parlementaire européen, l'argent n'est pas le principal.
Mr President, to us and to every Member of the European Parliament, it is not the money which matters most.
C’est regrettable, pour nous comme pour M. Trichet qui, ai-je cru comprendre, tient à prendre part à ce débat.
That is a pity both for us and for President Trichet who, I understand, is keen to be part of that debate.
Nous ne devons donc pas perdre de vue le fait que l'élargissement de l'Union comporte, pour nous comme pour les pays candidats, des avantages réciproques.
Here we must always bear in mind that enlargement of the Union benefits both us and the applicant countries.
C'est vrai pour nous comme pour les Américains et dans le cas des subventions fiscales aux exportations, les États-Unis se sont d'ores et déjà engagés à respecter les règles.
This is true for us as it is for the Americans, and in the case of the tax-related subsidies for exports the United States has already undertaken to abide by the rules.
La réhabilitation du Timor-oriental, dans son ampleur et dans sa spécificité politique, constitue une tâche importante pour nous, comme pour toute la communauté internationale.
The redevelopment of East Timor, in terms of its extent and its political specificity, is an important task for us and for the entire international community.
C’était selon nous la plate-forme idéale - pour nous comme pour l’Union - pour adopter une ligne dure à l’encontre des musulmans radicaux qui prônent une interprétation radicale du Coran.
It was, in my view, the ideal platform for us, including as a Union, to take a hard line against radical Muslims with a fundamentalist interpretation of the Koran.
Il serait certainement bon, pour nous comme pour l'opinion publique, qu'on nous informe sur ce point - du moins si cela est possible. J'aimerais donc entendre ce que le Commissaire peut nous dire à ce propos.
Both MEPs and the public at large would benefit from clear information from the Commission on this point.
Dans ce contexte, il est clair pour nous, comme pour la jurisprudence de la Cour de justice, que toute adaptation ou mise à jour d'actes légaux ne saurait aboutir à modifier les éléments essentiels de la législation de base.
In that context it is clear that for us, as in the jurisprudence of the Court of Justice, any adapting or updating of legal acts cannot entail modifications of essential elements of the original legal act.
Si nous ne réglons pas enfin toute la procédure de comitologie, et certes sous l'angle de la transparence, elle se terminera pas une procédure de criminologie et cela serait mauvais, tant pour la Commission que pour le Conseil, comme pour nous, comme pour l'Europe.
Unless we settle this whole comitology issue once and for all, and so as to bring about transparency, then the process of comitology will eventually become one of criminology, and that would not be a good thing for the Commission or the Council, nor indeed for Europe and ourselves.
Permettez-moi à présent de poursuivre en portugais. Je présenterai la question des objectifs du Millénaire pour le développement, la façon dont nous fonctionnons dans mon pays et nos attentes en matière d'assistance de la part de la communauté internationale, pour nous comme pour d'autres.
Allow me to turn now to Portuguese, and I will address the issue of the Millennium Development Goals, how we are doing in my country, and what we expect the international community to do to assist us and others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.