Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“pour nous avoir fait” in English

7 examples
Je remercie également Jeanine Hennis-Plasschaert pour nous avoir fait un très bon exposé sur son rapport concernant la révision du règlement de Dublin.
I am also grateful to Mrs Hennis-Plasschaert for giving us a very good presentation of her report on the revision of the Dublin Regulation.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour cette réponse extrêmement complète et pour nous avoir fait partager sa propre expérience du problème.
Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
Madame la Présidente, plusieurs de mes collègues ont fait remarquer qu'il était très fâcheux que nous ayons autant de votes dans ce genre d'occasion, mais je voudrais vous féliciter pour nous avoir fait poursuivre.
Madam President, a number of colleagues have remarked that it is a very bad thing to have so many votes on these occasions, but I would like to congratulate you on having kept us going.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour sa déclaration particulièrement complète et détaillée sur la dimension nordique et aussi pour nous avoir fait part de quelques réflexions sur l’avenir.
. Mr President, I wish to thank the Commissioner for his very full, descriptive statement on the Northern Dimension and also for sharing with us some of the thoughts about the future.
J'aimerais remercier le commissaire Fischler pour nous avoir expliqué avec autant de franchise et de transparence chaque étape qui a été prise et pour nous avoir fait partager les différentes décisions qui ont été prises par le comité scientifique vétérinaire.
I should like to thank Commissioner Fischler for his frankness and openness in explaining to us each step which has been taken and in sharing with us the various decisions taken by the Scientific and Veterinary Committee.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la présidence pour nous avoir fait part des résultats des sondages qu'elle a menés sur l'avenir de la Constitution, même si l'on aurait préféré un rapport un peu plus complet de la part d'une présidence qui a tant prôné une plus grande transparence.
Mr President, I should like to thank the Presidency for reporting upon the results of their soundings on the future of the Treaty, although one might have expected a slightly fuller report from a Presidency that has been so properly committed to improving transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.