News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour notre propre sécurité” in English
14 examplesC'est une grave menace pour notre propre sécurité.
This is a serious threat to our own security.
Cette mesure est donc essentielle aussi pour notre propre sécurité européenne.
This is therefore also essential for our own European security.
Ce changement est nécessaire pour notre propre sécurité et nous devons obliger le Hamas à l’effectuer.
This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it.
L’ouverture et la transparence constituent l’essence de la démocratie et jouent un rôle fondamental pour notre propre sécurité.
Openness and transparency are the lifeblood of democracy and a fundamental element in our own safety.
Il importe de trouver un juste milieu entre les craintes normales et justifiées pour notre propre sécurité et la traditionnelle hospitalité de l’Europe.
It is important to keep the right balance between our normal justified fears for our own security on the one hand, and traditional European hospitality on the other.
Pour notre propre sécurité, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour établir de nouveaux paramètres en matière d'approvisionnement énergétique.
For our own safety we must devote all our efforts to setting new parameters in energy supply.
Mais nous connaissons maintenant l'enjeu ; nous savons à quel point il est vital de prévenir les conflits en territoire étranger pour notre propre sécurité, ici, chez nous.
But we know now how much is at stake; we know how preventing conflict abroad is vital to our own security here at home.
Pour notre propre sécurité, il est nécessaire de consolider les nouvelles démocraties des pays candidats et d'éviter, à tout prix, une Europe fragmentée, une Europe divisée.
In the interests of our own security, it is essential to strengthen the new democracies of the applicant states and prevent at all costs the emergence of a fragmented or divided Europe.
Nous sommes donc tenus de partager et de diffuser nos possibilités et nos connaissances non seulement pour des raisons de solidarité, mais également pour notre propre sécurité.
That is why, for reasons of solidarity as well as our own safety, it is imperative for us to contribute and expand our practical help and know-how regarding accident prevention.
Il ouvrira la voie à un partenariat essentiel pour notre propre sécurité et nous aidera à encourager le renforcement de la coopération régionale, tellement essentielle pour la stabilité de l'Asie centrale.
It will pave the way for a partnership essential to our own security and help us encourage greater regional cooperation, so vital for the stability of Central Asia.
Dans quels domaines pouvons-nous faire preuve du pouvoir de persuasion des 25 États membres de l’UE, si ce n’est sur des questions aussi urgentes que celle-ci, qui revêt une importance fondamentale pour notre propre sécurité?
Where can we show the power of persuasion of the 25 EU Member States if not in urgent matters like this one, which is key from the point of view of our own safety?
La catastrophe humanitaire au Kosovo rend plus urgents encore l'élargissement à l'est et la stabilisation démocratique et économique des Balkans, non seulement dans l'intérêt des peuples d'Europe centrale et orientale mais aussi pour notre propre sécurité.
The humanitarian disaster in Kosovo makes enlargement eastward and the democratic and economic stabilisation of the Balkans even more urgent, in the interests not only of the people in Central and Eastern Europe but also of our own security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
