Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“pour notre avenir commun” in English

16 examples
Tous ces facteurs sont essentiels pour notre avenir commun en Europe.
All these factors are vitally important for our common future in Europe.
Quand tous les autres problèmes seront résolus, cette question restera décisive pour notre avenir commun.
When every other problem is solved it is crucial for our common future.
Je suis ravi d’avoir eu le privilège de participer à la création de ce règlement, qui est tellement important pour notre avenir commun.
I am delighted that I had the privilege to participate in the creation of this regulation, which is so important for our common future.
Elle deviendra l'instrument de l'expression directe des préoccupations du peuple européen sur des sujets parfois déterminants pour notre avenir commun.
It will become the instrument which enables the European public to give direct expression to their concerns on subjects which may be crucial to our common future.
Pour conclure, je recommande à l'Assemblée d'accepter cet accord avec la Chine qui est important pour nous tous, pour la Chine et pour notre avenir commun.
To summarise, I recommend that we accept this agreement with China which is important for ourselves, for China and for our common future.
Les décisions que nous allons prendre dans les semaines à venir pour tirer les leçons de la crise sont des décisions fondamentales pour notre avenir commun.
The decisions that we will be taking in the coming weeks to implement the lessons of the crisis are fundamental decisions for our common future.
À cet égard, la conclusion de l'accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Russie revêt une haute importance pour notre avenir commun.
In that respect, the conclusion of the strategic partnership agreement between the European Union and Russia is of great importance for our common future.
Le dialogue entre la Russie et l'UE devrait être étendu à tous les secteurs et nous devrions construire un partenariat stratégique pour notre avenir commun.
Dialogue between Russia and the EU should be extended to all sectors and we should move towards a strategic partnership for our common future.
Ces années ont vu la réalisation de résultats importants qui se sont traduits en avantages concrets pour les citoyens et en une plus grande espérance pour notre avenir commun.
These have been years of major results, which have been transformed into concrete benefits for the people and stronger hopes for our common future.
C'est pour cette raison que je profiterai du débat d'aujourd'hui pour parler de perspectives concrètes pour notre avenir commun et pour revenir sur les événements importants de l'année 1995.
I should therefore like to use today's debate as an opportunity to talk about specific prospects for our shared European future, taking my cue from important events of the year 1995.
Pourtant, plus que jamais, le soutien et l’encouragement à ces hommes et ces femmes dans leur lutte pour la démocratie, la justice et la paix apparaissent comme un enjeu essentiel pour notre avenir commun.
However, now more than ever, support and encouragement for these men and women in their struggle for democracy, justice and peace are proving to be vital to our common future.
Même s'il est nécessaire d'accélérer nos processus, le fait est que l'action conjointe des 27 - unique à ce jour dans le monde - fournit la meilleure base qui soit pour notre avenir commun dans un monde de plus en plus interconnecté.
Whilst we have to speed up our processes, the fact is that the joint action of the 27 - unparalleled anywhere in the world - provides the best possible foundation for our joint future in an ever more interlinked world.
Sa visite et son discours devant l'Assemblée aujourd'hui sont un signe du partenariat solide entre le Royaume hachémite de Jordanie et le Parlement européen ainsi qu'un signal encourageant pour notre avenir commun dans la région méditerranéenne.
His visit and his speech in the European Parliament today are both a sign of the strong partnership between the Hashemite Kingdom of Jordan and the European Parliament and an encouraging signal for our common future in the Mediterranean region.
Qu'il s'agisse des changements climatiques, des ressources sur l'ensemble de la planète, de la qualité de nos rivières et de la qualité de nos nappes souterraines, nous savons que ces grands enjeux constituent des risques pour notre avenir commun.
Climate change, global resources, river quality and groundwater aquifer quality are major challenges which threaten our common future.
Ce n'est qu'en tirant parti de l'influence, de l'expérience et du potentiel de l'Europe et des États-Unis, et en mobilisant le meilleur de leurs forces et de leurs idées, que nous trouverons des réponses viables pour notre avenir commun et l'avenir des générations futures.
It is only if we are able to harness the influence, experience and potential of Europe and America, and to mobilise their best forces and ideas, that we will be able to find viable responses for our common future and the future of subsequent generations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.