C'est un exemple remarquable pour nos propres citoyens et pour le reste du monde.
It is a marvellous example to our own citizens and to the rest of the world.
Un échec, une incapacité de parvenir à un bon compromis serait pour nos propres citoyens, et surtout pour le monde extérieur, le signe d’un blocage dangereux.
Failure, an inability to reach a satisfactory compromise, would be, for our own citizens and above all for the outside world, the sign of a dangerous impasse.
C’est également un signe d’encouragement pour nos propres citoyens dans la conviction qu’il est bel et bien possible de trouver des solutions à des problèmes difficiles - et même aux problèmes les plus difficiles.
It is also a sign to our own peoples, encouraging them in the belief that it is indeed possible to find solutions to difficult problems – even to the most difficult ones.
Il est vrai que nous nécessitons une réglementation de l'immigration légale, et nous devons la contrôler. Mais il est vrai aussi que nous avons actuellement des problèmes économiques et en matière d'enseignement, d'où une pénurie d'emplois adéquats pour nos propres citoyens.
It is true that we need rules on legal immigration, and that we have to control it, but it is also the case that our problems with the economy and education mean that we lack appropriate jobs for our own fellow-citizens.