La fuite des cerveaux est un problème majeur pour nombre de pays en développement.
Brain drain is a major problem for many developing countries.
Pour nombre de pays ACP, c'est un lieu où la démocratie est palpable et fonctionne.
For many ACP countries, it is a forum of outstanding democracy and a place where they can see democracy at work.
Pour nombre de pays, le remboursement de ces dettes signifie en effet que chaque pas en avant est compromis d' avance.
Repayment means that in many countries, any form of development is frustrated even before it gets off the ground.
Pour nombre de pays en développement, les matières premières sont la source principale de revenus, mais même s’ils possèdent de l’or liquide ou solide dans leur sol, les peuples autochtones de ces pays n’en voient guère la couleur.
For many developing countries raw materials are their primary source of income, but even if they have liquid or solid gold in their soil, the indigenous peoples of these countries see very little of the proceeds from it.