Il en allait de même pour nombre de députés des parlements nationaux.
This was also the case for a number of members of the national parliaments.
Pour nombre de députés de cette Assemblée, la libération est devenue une nouvelle occupation, impliquant le Rideau de Fer et le Goulag.
For many here in this House, the liberation became a new occupation, involving the Iron Curtain and the Gulag.
Je terminerai en disant un mot sur le considérant 8, parce que je sais que ce paragraphe revêt une importance cruciale pour nombre de députés.
One last word about recital 8, because I know that that is a crucial paragraph to many Members.
Il reste que pour moi et pour nombre de députés de mon groupe, en l'état actuel des choses, les perspectives financières présentent encore des lacunes.
But for me, and many of my group, there remain some gaps in relation to the financial perspectives as they currently stand.
Et il l’a été après un processus long et difficile par lequel nous avons abouti à un accord qui, comme en témoigne le vote, constitue pour nombre de députés un accord a minima.
Parliament has been present following a long and difficult process, which has led to an agreement which many Members consider to be a minimal agreement, and this is reflected in the vote.
Je souhaite également transmettre nos remerciements à MM. Lewandowski, Böge, Walter et Mulder, mais permettez-moi d’ajouter que, pour nombre de députés - et j’insiste - c’est le maximum que nous pouvions obtenir.
I would therefore like to express our thanks to Mr Lewandowski, Mr Böge, Mr Walter and Mr Mulder, but I would also like to say that, for many Members I would insist it is the maximum we could have achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.