Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“pour ne pas compromettre” in English

14 examples
La clause des droits de l'Homme ou droits humains reste trop souvent lettre morte pour ne pas compromettre tel ou tel accord économique ou commercial.
The human rights clause is too often allowed to remain a dead letter for fear that its implementation would jeopardise the success of particular economic or trade agreements.
Les réformes indispensables devront intervenir dans le cadre de la Conférence intergouvernementale pour ne pas compromettre l'efficacité de l'Union et la poursuite de son approfondissement.
The necessary changes must take place at the IGC to avoid undermining the Union's effectiveness and enable it to go deeper.
Notre approbation ne signifie pas que nous admettons les méthodes critiquées. Comme pour tout compromis, il faut cependant faire des concessions ici aussi pour ne pas compromettre l'objectif.
Our agreement does not mean that we approve of the methods criticised, for, as with any compromise, you have to make concessions here in order not to jeopardise the goal.
L'effort demandé à l'aérien doit être suffisant pour ne pas compromettre les réductions réalisées par les autres secteurs tout en étant équilibré afin de ne pas pénaliser la croissance du secteur aérien.
What is demanded of aviation should be sufficient not to compromise the reductions achieved by other sectors but balanced enough not to penalise the growth of the aviation sector.
En effet, l'effort demandé à l'aérien doit être suffisant pour ne pas compromettre les réductions réalisées par les autres secteurs, mais équilibré afin de ne pas pénaliser la croissance du secteur aérien.
The efforts required of the aviation sector must be great enough not to compromise the reductions made by other sectors, but balanced enough not to impede the growth of the industry.
La crise financière et économique actuelle a montré que l'UE a de plus en plus besoin d'une gouvernance économique et monétaire solide pour ne pas compromettre la stabilité de l'euro et de l'Union monétaire.
The current financial and economic crisis has demonstrated that the EU needs increasingly strong economic and monetary governance so that the stability of the euro and the monetary union itself are not undermined.
N'oublions pas que les investissements sont nécessaires pour ne pas compromettre les efforts accomplis jusqu'à présent car leur absence peut mettre à mal le bon fonctionnement du mécanisme et la compétitivité européenne.
Lest we forget, investments are necessary to avoid the efforts made so far being thwarted, because only investment can affect the proper functioning of the mechanism and European competitiveness.
Je pense qu'il nous faut garder notre sang-froid pour ne pas compromettre le contenu de cette convention, et nous abstenir de chercher à atteindre quelque chose qui irait plus loin, mais qui serait au fond "l'ennemi du bien".
I believe that we must watch our step so that we do not jeopardise what we have here in this Convention and that we should not in any way be trying to achieve something else - a 'best' which would in actual fact be the 'enemy of the good' .
Pour ne pas compromettre l'effort important, notamment de stabilité budgétaire, dans lequel elle est engagée pour préparer son entrée dans l'euro, la Grèce a fait appel à des crédits extérieurs pour environ 1,9 milliard d'euros.
In order not to compromise the considerable efforts undertaken in that country, particularly in terms of achieving budgetary stability, in preparation for its entry into the euro system, Greece called upon external appropriations of approximately EUR 1.9 billion.
La Commission avait accepté, lors de l'adoption de la position commune de la part du Conseil, que ce point, qui figurait dans sa proposition initiale, fût détaché du reste pour ne pas compromettre la proposition de modification en tant que telle.
When the common position was adopted by the Council, the Commission agreed that this point, which formed part of its initial proposal, should be separated out from the rest in order not to jeopardize the amendment as such.
Jusqu'où, en effet, peut-on aller dans la mise en oeuvre des mesures prévues pour la PAC: une programmation de baisse générale des prix et un découplage maximal des aides compensatoires, pour ne pas compromettre la situation des agriculteurs, qui est souvent à la limite du viable?
How far can you go in the implementation of anticipated CAP measures: a planned overall decrease in prices and a maximal decoupling of compensatory aid, in order not to compromise the situation of farmers, who are often living at the limit of what is tolerable.
Pour ne pas compromettre cet accord, je voudrais également proposer, en tant que président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et en accord avec les groupes politiques, que nous reportions ces deux rapports à l'ordre du jour de la prochaine séance.
So as not to jeopardize this, I would propose, as Chairman of the committee and in agreement with the groups, that we postpone dealing with both these reports until the next sitting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.