News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour n'importe quel autre” in English
11 examplesCe centre est également disponible pour n'importe quel autre État membre.
The centre is also available to any other Member State.
J'affirme donc que je n'ai pas formulé une telle demande, que ce soit pour l'Allemagne ou pour n'importe quel autre pays.
I hereby declare that I did not raise such a demand, either for Germany or for any other country for that matter.
Quoi qu'il arrive en ce qui concerne les bananes, les préférences resteront toujours plus avantageuses pour ces pays que pour n'importe quel autre.
Whatever happens on bananas, the preferences will continue to be better for those countries than anywhere else.
En d'autres termes, la Turquie fait à présent l'objet des mêmes exigences qui valent pour n'importe quel autre pays candidat à l'Union européenne, mais elle acquiert bien sûr aussi les mêmes droits.
Therefore, Turkey is subject to the same requirements as those imposed on any other candidate country but also naturally has the same rights.
Je ne comprends pas pourquoi il est moins important pour ces travailleurs d'avoir des conditions de travail et des horaires raisonnables que pour n'importe quel autre groupe de travailleurs du secteur des soins de santé.
I cannot understand why it is less important for these workers to have reasonable working conditions and hours than any other group of health workers.
J'exprime ma solidarité à Mme Morgantini - comme je crois que nous le faisons tous ici - pour ce qui lui est arrivé, non en tant que député européen mais en tant que citoyen européen : je le ferais donc pour n'importe quel autre citoyen européen.
I am sorry - as I believe we all are - that Mrs Morgantini has suffered such an experience, but not because she is a Member of the European Parliament but because she is a European citizen: in other words, I would be just as concerned for any other European citizen.
Je ne veux pas non plus nier que pour la République tchèque, comme pour n'importe quel autre État membre, la présidence représente une opportunité d'attirer l'attention de l'Union sur des domaines dans lesquels notre expertise spécifique nous permet de contribuer au développement de l'Europe.
At the same time, I am certainly not hiding the fact that for the Czech Republic, just like every other Member State, the presidency provides an opportunity to draw attention to areas where our specific know-how enables us to contribute something to Europe.
Je suis absolument certaine - du point de vue du groupe socialiste au Parlement européen - que les politiques subversives tendant à établir une période de réforme transitoire pour les fruits et légumes, chose qui ne s'est jamais produite pour n'importe quel autre produit, ne seront pas acceptées.
Subversive policies seeking a transitional reform period in fruit and vegetables, which is something which has not happened in any other product, will I am absolutely certain - from the point of view of the Socialist Group in the European Parliament - not be accepted.
Mais pour les libéraux, cela ne suffit pas encore, car nous partons du principe qu'aucune raison ne peut justifier un traitement différent pour les avocats par rapport aux règles générales sur la liberté d'établissement existant pour n'importe quel autre groupe professionnel de l'Union européenne.
But for the Liberals this is not enough, because we do not believe that there is any reason why there should be different rules for lawyers from those which give any other professional group freedom of establishment in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
