Tu es trop jeune pour mourir.
You're too young to die.
Je suis trop jeune pour mourir !
I'm too young to die!
Sami est trop jeune pour mourir.
Sami is too young to die.
Vous êtes trop jeunes pour mourir.
You're too young to die.
Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
You're too young to die, my friend.
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
Today is a good day to die.
Il faut plus de courage pour souffrir que pour mourir.
It requires more courage to suffer than to die.
La longue habitude de vivre nous indispose pour mourir.
The long habit of living indisposeth us for dying.
C'est trop pour mourir et trop peu pour vraiment survivre.
It is too much for the programme to fail, but too little to keep it alive.
Or, ces trois activités ont été peu à peu séparées pour mourir chacune à petit feu.
A good example of this is the independent port of Le Havre.
C'est beaucoup de temps, vraiment beaucoup de temps pour mourir dans des conditions de souffrance aiguë, et le temps concédé est dix fois supérieur au temps proposé par le texte de la Commission.
That is a long time - a very long time to die in agony - and it is a concession which increases the Commission's figure by a factor of 10.
Je soutiens aussi sans hésitation l'exigence qui veut que l'octroi des bourses soit sensiblement modifié et que chacun ne reçoive pas automatiquement une bourse trop modeste pour vivre et trop importante pour mourir.
I also fully support the proposal to change the way grants are awarded to ensure that people do not all automatically receive grants that are barely enough to keep body and soul together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.