Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“pour montrer qu'il” in English

16 examples
Au contraire, je voudrais utiliser ce rapport pour montrer qu'il en va autrement.
On the contrary, I would like to use this report to show that things can also be done differently.
La cause du peuple timorais est là pour montrer qu'il vaut la peine de lutter et de résister.
The cause of the Timorese people demonstrates that it is worthwhile fighting, that it is worthwhile to resist.
Où en sommes-nous dans l'efficacité qu'il faudra apporter à ce pays pour montrer qu'il y a des dividendes de la paix, de la stabilisation et de la démocratie?
Where is the effective response that this country needs to see that peace, stabilisation and democracy pay dividends?
Et pour montrer qu' il se mêle de tout, le Parlement européen a jugé opportun d' approuver la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les subventions en faveur du tabac !
And to prove just how meddlesome it is, the European Parliament has seen fit to commend the Commission's proposal that tobacco subsidies gradually be abolished.
Encore une fois, ce point est extrêmement important pour pouvoir impliquer les pays en développement et pour montrer qu’il existe un équilibre dans le type de mesures dont nous discutons pour 2012.
Again, this is extremely important in order to involve the developing countries and to show that there is a balance in the kind of actions that we are discussing post-2012.
Je parcours beaucoup les pays européens pendant cette Année européenne des langues et je commence toujours mes discours en luxembourgeois, pour montrer qu'il n'y a pas de petite ni de grande langue.
During this European Year of Languages, I have been travelling extensively within Europe and I always begin speaking in Luxembourgish, in order to demonstrate that there are no minority or majority languages.
Par contre, je demanderai au Conseil qu'il donne des signaux forts aux citoyens pour montrer qu'il y a vraiment une volonté de transparence et une volonté d'augmenter la démocratie par rapport à nos concitoyens.
Nonetheless, I would ask the Council to send a strong signal to the citizens to show that there is a genuine desire for transparency and a desire to reinforce democracy in relation to our fellow citizens.
Je comprends bien sûr que cette phrase ait pu vous échapper, mais l'enjeu est tellement important que je préfère me répéter pour montrer qu'il est faux de dire que j'ai négligé de parler de cet aspect de l'agriculture.
I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that. But because it is such a crucial one, I would like to quote it here once again to show that it was not the case that I completely neglected this aspect of agriculture.
En acceptant les limites imposées par le Conseil sur le chiffre de la croissance, les 2,91 % que nous connaissons bien, le but du Parlement consiste à envoyer un signal fort pour montrer qu'il est sensible à la période que nous traversons.
By agreeing to the limits imposed by the Council on the growth figure, the 2.91% we are all familiar with, Parliament's aim is to send out a strong signal that it is sensitive to the period we are living through.
En réalité, cet examen de l'acquis communautaire existant est souvent un exercice très utile pour montrer qu'il n'est pas toujours nécessaire de légiférer au niveau communautaire ou qu'un texte législatif est trop détaillé pour être un acte législatif de niveau communautaire.
Actually, this screening of the existing acquis communautaire is often a very useful exercise in showing that it is not always necessary to legislate at Community level or whether a law is too detailed for legislation at the Community level.
Cet assaut est avant tout dirigé contre les postes, les chemins de fer et le secteur de l'énergie, des entreprises dotées de la puissance nécessaire pour montrer qu'il est possible d'organiser notre économie de façon plus démocratique, plus écologique et moins basée sur les bénéfices.
This attack is mainly aimed at postal services, rail and the energy sector, companies which have the potential to demonstrate that we can organise our economy in a more democratic, environmentally-friendly and less profit-oriented manner.
Je peux vous assurer, Monsieur le Président, que la présidence du Conseil suivra de près le processus électoral en Moldavie, qui est une étape importante pour l’avenir européen de ce pays. C’est un choix qui incombe à ce pays pour montrer qu’il est prêt à rejoindre un jour la famille européenne.
I can assure you, Mr President, that the Presidency will be closely following the electoral process in Moldova, which is an important step in the European future of that country, which is now faced with the choice of demonstrating that it is ready, one day, to rejoin the family of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.