News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour mon propre pays” in English
13 examplesCeci revêt une importance vitale pour mon propre pays, l'Irlande, et pour la Finlande.
This is of vital concern to my own country, Ireland, and to Finland.
Entre 0,3 % pour mon propre pays et 0,7 % du produit national brut pour financer cette politique européenne.
That ranges from 0.3% for my own country and 0.7% of GNP, to finance this European policy.
Cette directive est de la plus haute importance pour mon propre pays, qui est un exportateur net de biens et de services.
This directive is of huge importance to my own country because it is a net exporter or goods and services.
Je ne veux pourtant donner aucun faux signal, que ce soit, très clairement, pour mon propre pays ou même pour mon continent.
Because I emphatically do not want to send the wrong signal to my own country, including to my own continent.
Une question que j’appelle particulièrement la Commission à examiner est source de préoccupation fondamentale pour mon propre pays.
One thing I would particularly press the Commission to look at is something that is a matter of fundamental concern to my own country.
Elle a représenté un avantage immense pour mon propre pays, l'Irlande, et je sais qu'elle continuera à l'avenir d'être une institution dynamique pour les citoyens européens.
It has been of immense advantage to my own country, Ireland and I know it will continue to be, in the future, a powerhouse for the citizens of Europe.
Il fait notamment référence à l'instruction civique qui revêt une importance considérable pour mon propre pays, le Royaume-Uni, où le degré de compréhension du processus démocratique est incroyablement faible.
In particular it talks about civic education and this is very important for my own country, the United Kingdom, where there is an appallingly low level of understanding of the democratic process.
Pour mon propre pays - je suppose qu'il en est ainsi pour la plupart des pays -, nous devons viser une meilleure collaboration entre les services assurant le contrôle de la chaîne alimentaire et les services gérant les flux de déchets.
In my own country - and I assume that this is the case in most - we need to work towards better cooperation between the services that monitor the food chain and the services that manage the waste flows.
La Chine est un partenaire commercial d'une extrême importance pour l'Union européenne et en particulier pour mon propre pays, la Finlande ; la société finlandaise Nokia emploie par exemple plus de 4 000 personnes en Chine dans la fabrication des téléphones mobiles.
China is a very important trading partner for the EU, not least for my own country, Finland. Nokia, for example, already employs more than 4 000 staff in the manufacture of mobile phones.
Je pense, par exemple, à la nécessité impérieuse de cette extension pour mon propre pays, en particulier parce que nous croyons qu'il ne convient pas de classer les passagers en différentes catégories simplement en fonction de l'entreprise ferroviaire qu'ils utilisent.
I am thinking, for example, of how much we need it in my own country, not least because we believe that passengers should not be placed in different categories just because of the rail company they use.
Monsieur le Président, pourquoi - et je le dis également pour mon propre pays - n'avons-nous pas contrôlé les entreprises dont nous savons qu'elles produisent également, outre de l'engrais, leurs propres aliments pour bétail, et pour lesquelles on est en droit de se poser de nombreuses questions ?
Mr President, why - and I am also speaking on behalf of my own country - did we fail to check these companies when we know that, in addition to manure, they also produce their own feed and that they are already shrouded in great suspicion?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
