(ET) Monsieur le Président, je voudrais vous entretenir d'un sujet très concret, mais qui, pour mon pays, l'Estonie, revêt une très grande importance.
(ET) Mr President, I would like to talk about a very practical but, for my home country of Estonia, an extremely important subject.
Néanmoins, il est primordial que tous les pays de la mer Baltique aient alors élaboré leurs programmes opérationnels; cela vaut également pour mon pays, l'Estonie.
However, it is essential that all the Baltic Sea countries have compiled their operational programmes by that time, and this also applies to my country, Estonia.
Pour mon pays, l'Estonie rien de nouveau: l'Estonie a fait l'expérience d'un blocus énergétique total il y a 16 ans, alors que la Russie punissait ses anciennes colonies qui tentaient de gagner une véritable indépendance.
For my country, Estonia, this is nothing new: Estonia experienced a full-scale energy blockade 16 years ago, when Russia punished its former colony for trying to become genuinely independent.
Notre but doit être clair: atteindre le plus vite possible - pour mon pays, l’Estonie, je pense qu’il faudra compter quinze ans au moins - un niveau de vie tel que nous n’ayons plus besoin de l’aide des pays européens plus prospères.
Our aim must be clear: to achieve as rapidly as possible – in the case of my homeland, Estonia, I believe that time to be at least 15 years – a standard of living such that we no longer need assistance from wealthier European countries.
Il est regrettable que la plupart des États membres susceptibles de recevoir une aide au titre des fonds structurels et du fonds de cohésion dans la nouvelle perspective financière n'aient pas pu utiliser ces fonds. Il en va de même pour mon pays, l'Estonie.
It is regrettable that the majority of Member States that are entitled to receive support from the Structural and Cohesion Funds in the new financial perspective have been unable to utilise those funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.