Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“pour moi si” in English

11 examples
Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si tu restais.
It would mean a great deal to me if you would stay.
Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si vous restiez.
It would mean a great deal to me if you would stay.
Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
La ceinture de sécurité dans les autobus est utile pour moi si je la porte, mais aussi si mon voisin utilise la sienne.
Seat belts in buses are of benefit to me if I make use of mine; but they are also of benefit to me if my neighbours use theirs.
Mais ce sera sans doute plus facile pour moi si je m'exprime dans ma langue maternelle, ce que je vais faire maintenant.
However, it would probably be easier if I change to my mother tongue, which I shall now do.
À un certain moment, la barre est pour moi si basse que je suis en mesure de dire qu'il n'est plus possible de l'abaisser davantage.
At some point the hurdle will be so low that I can honestly say that I cannot lower it any further.
Bon sang, la justification serait la même pour moi si on disait que 80 % des Européens vivent dans une famille ou ont autrefois vécu dans une famille.
Goodness me, I would be just as justified in saying that 80% of Europeans live in a family or once lived in a family.
Comment nous dire "votez pour moi si vous voulez une Europe unie dans sa diversité", alors que c'est justement parce que nous voulons cette Europe que nous préconisions d'attendre le vote des Irlandais pour nous prononcer sur votre candidature?
How can you say to us 'vote for me if you want a Europe that is united in its diversity', when it is precisely because we want this Europe that we are recommending waiting for the Irish vote so as to vote on your candidacy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.