Traduis ceci pour moi, s'il te plaît.
Please translate this for me.
Traduisez ceci pour moi, s'il vous plaît.
Please translate this for me.
Peux-tu faire cela pour moi, s'il te plaît ?
Can you please do this for me?
Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.
Please slice a loaf of bread for me.
Voudriez-vous le tenir pour moi, s'il vous plaît ?
Would you hold this for me, please?
Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
Could you change these for me, please?
Joue quelque chose de Chopin pour moi, s'il te plait.
Please play something by Chopin for me.
Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ?
Could you please translate this for me?
Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?
Oh, would you catch the phone for me, please?
Pourriez-vous repasser ce t-shirt pour moi, s'il vous plaît ?
Can you iron this T-shirt for me, please?
Oh, pourrais-tu répondre au téléphone pour moi, s'il te plaît ?
Oh, could you please answer the phone for me?
Pendant que vous y êtes, faites un peu de café pour moi, s'il vous plait.
While you are about it, please make some coffee for me.
C'est peut-être beaucoup. Pour moi, s'il est des deux tiers, c'est déjà énorme.
In my view, if it represents two thirds of the total amount, it is already huge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.