Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“pour moi qui suis” in English

12 examples
Pour moi qui suis actrice, il n'y a là rien de nouveau.
As an actress that is nothing new to me.
Pour moi qui suis social-démocrate, la justice à l'échelle du monde est un but en soi.
For me, as a Social Democrat, global justice is an end in itself.
Pour moi qui suis originaire de la RDA, l'évolution dans l'Est de l'Allemagne est bien entendu particulièrement amère.
Being of DDR origin, the developments in eastern Germany are of course particularly hard for me to bear.
M. Liikanen a employé le mot «sérénité»; pour moi qui suis américaniste, je dirai toujours que ce qui importe avant tout c'est «l'éternelle vigilance».
Mr Liikanen has used the word 'serenity' but, as an Americanist, I would always say that 'eternal vigilance' is the key.
Pour moi qui suis originaire d'un autre environnement politique, il est très intéressant de l'entendre répéter, avec la même hystérie, les mêmes inquiétudes.
Coming from a different part of the political spectrum, it is very interesting to hear him repeat, with the same hysteria, the same concerns.
Il est intéressant pour moi, qui suis nouveau ici au Parlement, de constater que l'on prévoit, dans le budget, des centaines de millions d' euros par année pour la culture du tabac.
It is interesting for me, as a new Member of Parliament, to see that the budget provides for hundreds of millions of euros annually for tobacco cultivation.
Si lui, en tant que juriste, et M. Harbour, en tant qu'ingénieur, ont éprouvé des difficultés à comprendre le thème qui nous occupe, imaginez ce que ce rapport a représenté pour moi, qui suis laitier. Cela a été pour moi plus laborieux encore.
If he, as a lawyer, and Mr Harbour, as an engineer, found it difficult to understand this, can you please have some sympathy for myself as a milkman - I found it even harder.
Pour moi, qui suis membre de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire, la nature hybride de ce service reste une préoccupation constante, non seulement en ce qui concerne son efficacité, mais aussi simplement par rapport à notre capacité à le contrôler.
For me, as a member of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, the hybrid nature of this service remains a constant concern, not only in terms of its efficiency, but also simply in terms of our ability to monitor it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.