Pour moi, la Commission pense qu'en abolissant les privilèges des autres, nous pouvons de nouveau rivaliser sur un pied d'égalité.
As I see it, the Commission believes that, by abolishing the privileges of others, we can compete once again on an equal footing.
Pour moi, la Commission doit mettre en place un programme social prévoyant l'approvisionnement en énergie de nos concitoyens les plus démunis.
In my view, the Commission should establish a social programme for the supply of energy for our poorest citizens.
C'est quelque chose que, pour moi, la Commission doit absolument prendre en considération si nous voulons trouver une meilleure façon d'établir des règlements en Europe.
This is something which I believe the Commission really must take on board so that we can achieve a better method of creating regulations in Europe.
C'est que, Monsieur le Président, pour moi, la Commission n'est pas un gouvernement, nous divergeons sur ce point: le gouvernement, c'est ce que nous avons chacun dans notre pays.
You see, Mr President, to my mind, the Commission is not a government, and here we have a difference of opinion: a government is what each of us has in his own State.