News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour moi dans” in English
18 examplesY a-t-il de la place pour moi dans ta voiture ?
Is there room in your car for me?
Y a-t-il de la place pour moi dans votre voiture ?
Is there room for me in your car?
Est-ce qu'il y a de la place pour moi dans ta voiture ?
Is there room for me in your car?
Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d'aujourd'hui ?
Are there any letters for me in today's mail?
Toutefois, pour moi, "dans toute l'Europe" ne veut pas nécessairement dire "dictées par l'Europe".
However, in my opinion 'throughout Europe' does not necessarily mean 'from Europe'.
Je suis surtout heureuse d'avoir réussi à imposer deux amendements tout à fait décisifs pour moi dans le rapport Whitehead.
I am particularly happy to have been able to get two amendments that I regard as being quite crucial made to the Whitehead Report.
Il était très important pour moi, dans le cadre de la sélection du siège, que l'on choisisse un endroit offrant un environnement favorable.
It was really important to me during the process of selecting the headquarters to choose a venue that would offer a suitable environment.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, deux choses sont désormais claires pour moi dans ce débat.
– Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, two things have become clear to me in this debate.
(BG) Ce sujet revêt une importance particulière pour moi dans la mesure où cinq des six régions bulgares font partie des 10 régions les plus pauvres de l'Union européenne.
(BG) This topic is particularly important for me, as five of the six Bulgarian regions are in the top 10 poorest regions in the European Union.
La recherche sur les 72 sources de cellules souches embryonnaires, qui étaient déjà disponibles avant le 01.08.2001, est acceptable pour moi dans la recherche fondamentale.
I do, however, find the research into the 72 embryonic stem cell lines that were already in existence before 1 August 2001 acceptable in basic research.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, il s'agit d'une situation un peu particulière pour moi, dans la mesure où ceci est ma dernière intervention en séance plénière.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, this is my last speech in the plenary, so it is a bit different.
Cela explique probablement au mieux pourquoi la question de répondre aux réels espoirs et attentes de personnes ordinaires dans ce pays revêt une si grande importance pour moi, dans mon travail ici au Parlement européen.
This is probably the best explanation of why the issue of fulfilling the real hopes and expectations of ordinary people in that country is so important to me in my work here in the European Parliament.
Mais une chose est sûre pour moi: dans la question de la coopération pour la réalisation des objectifs énergétiques communautaires, nous avons également besoin d'une procédure de coopération entre les institutions législatives.
But I think one thing is clear: in the matter of cooperation to achieve agreed energy objectives we also need a cooperation procedure between the legislative institutions.
Inutile pour moi, dans cette Assemblée, de m’étendre sur cette tâche, car elle fait partie du quotidien de chacun d’entre vous et je suis convaincu que nous sommes tous d’accord pour dire que la communication peut être améliorée et doit figurer parmi nos premières priorités.
Here in the House, I do not need to enlarge on this task, for it is one with which every one of you has to do on a daily basis, and I am sure that we all agree that communication can be improved and needs to be one of our principal priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
