Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“pour moi ce n'est” in English

13 examples
Pour moi, ce n'est donc pas une solution.
So in my view it is no solution.
Pour moi, ce n'est donc pas une question de vocabulaire.
I do not therefore believe it is a matter of vocabulary.
Pour moi, ce n'est pas une question de politique politicienne.
For me, it is not a party political issue.
Je vous dirai que, pour moi, ce n'est pas du tout une surprise.
I would like to say that this is not at all a surprise to me.
Excusez mes mots durs mais pour moi, ce n'est là que pure hypocrisie.
Please excuse my tough words but to me this is mere hypocrisy.
En tout cas, pour moi, ce n'est pas du temps perdu, que M. Poignant et M. Schulz le comprennent bien.
In any case I do not see this as wasted time, and I would like Mr Poignant and Mr Schulz to be certain of this.
Cela pour moi ce n'est pas profiter d'une certaine qualité de vie, c'est seulement gaspiller de l'énergie!
That has nothing to do with quality of life - it's just a waste of energy!
Le premier est celui de la tourbe, qui est une énergie importante : pour moi, ce n'est pas une énergie renouvelable.
The first problem is that of peat, which is an important energy source: in my view, it is not a renewable energy.
Mes chers collègues, pour moi, ce n'est pas par conviction religieuse mais en tant qu'athée que je réclame le principe de précaution.
Ladies and gentlemen, it is not on the basis of any religious conviction, but rather as an atheist, that I strongly urge caution.
Je réalise aujourd'hui qu'il s'agit pour beaucoup d'une question délicate, mais pour moi, ce n'est pas une question environnementale en ce sens.
Now, I realise that this is a difficult issue for many, but for me it is not an environmental issue in that sense.
Je vous le dis assez clairement: s'il y a des bactéries dangereuses sur un concombre ou une salade qui n'entraînent pas la mort, c'est peut-être une bonne chose, mais pour moi ce n'est pas assez pour justifier un cas de compensation.
I say to you quite clearly - if there are dangerous bacteria on a cucumber or a lettuce that do not lead to death, that may be a good thing, but for me it is not enough to justify a compensation case.
Comme on devait s'y attendre, comme on aurait dû s'y attendre - pour moi ce n'est pas une nouveauté - la Commission (et je n'ai rien de personnel contre Mme Bonino) n'a rien appris avec la crise des «vaches folles», pour laquelle d'ailleurs ses responsabilités ont été fermement établies.
As we might have expected and did expect - this is nothing new to me - and I have no personal axe to grind with Madam Commissioner Bonino - the Commission has learned nothing from the mad cow crisis which came under its aegis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.