Vous vous y prenez trop tard pour modifier l'ordre du jour.
You are too late to change today's agenda.
Pour modifier l’ordre du jour arrêté par la Conférence des présidents, il est nécessaire, en application de l’article 111, paragraphe 2, du règlement que je soumette cette proposition à l’approbation de la plénière.
To amend the agenda adopted by the Conference of Presidents, I am bound, pursuant to Rule 111(2) of the Rules of Procedure, to submit this proposal to the House for approval.
Je pense d'ailleurs que, sous réserve de l'appréciation de votre administration, nous n'avons pas compétence pour modifier l'ordre du jour, qui a été fixé sous votre autorité lorsque vous avez rouvert la séance plénière.
Moreover, subject to your administration's assessment, I do not think we have the power to amend the agenda, since it was set on your authority when you resumed the plenary session.
Je n'ai pas la compétence pour modifier l'ordre des inscriptions et des priorités du droit de parole, mais si aucun député ne s'y oppose, je pourrais accéder à la demande de M. Baldarelli en lui recommandant de raccourcir son intervention.
I do not have competence to change the order of the agenda and the order of precedence in the right to speak, but, if no-one objects, I could satisfy Mr Baldarelli's request with the recommendation that he shorten his speech.