Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“pour miner” in English

11 examples
Mais je dis aussi ceci: la subsidiarité ne doit pas être utilisée pour miner, saper la véritable cause européenne.
But I will also be quite honest with you: subsidiarity cannot be used to undermine the European cause itself.
Nous disposons ici d'un remède, et déjà les rangs se forment dans les États membres pour miner les décisions prises.
This means that while we see a remedy, people are already lining up in the Member States to undermine the decisions which are being taken.
La Conférence des présidents n'a rien fait pour miner, diminuer ou rejeter le travail de fond et de forme de la commission du contrôle budgétaire.
Nothing was done at the Conference of Presidents to undermine, diminish or set to one side the substantive or procedural work of the Committee on Budgetary Control.
C'est pourquoi je vous invite à prendre en considération ces propositions et à réexaminer toutes les tentatives faites pour miner les systèmes de sécurité sociale des États membres.
That is why I am calling for these proposals to be taken into account, and also for all attempts to undermine the social security systems of the Member States be reviewed.
Si elle est adoptée, cette proposition ferait office de levier, une sorte de «cheval de Troie» pour miner les salaires, les contrats collectifs de travail et les droits des travailleurs.
If it is adopted, this proposal would act as a lever, a kind of ‘Trojan Horse’ to undermine salaries, collective work contracts and workers’ rights.
La seconde menace, tout aussi inquiétante, est que ces puissants réseaux détournent la culture politique des démocraties européennes pour miner nos valeurs essentielles et pour faire prévaloir leurs postulats religieux.
The second threat, just as worrying, is that these powerful networks could hijack the political culture of European democracies to undermine our essential values and replace them with their religious principles.
. - Monsieur le Président, il y a eu une accusation particulière, dont je pense qu’elle nécessite une réponse, selon laquelle le service juridique de la Commission travaille en coulisses pour miner la décision de conciliation.
. Mr President, there was a particular charge, that I think needs answering, that the Commission’s Legal Service is working behind the scenes to undermine the conciliation decision.
Comme vous vous en souviendrez, nous avons reconnu lors de la réunion ministérielle de Sintra en mai dernier la nécessité de soutenir les parties qui elles-mêmes soutiennent Dayton et de faire tout notre possible pour miner ses opposants.
As you may recall, at the ministerial meeting in Sintra last May, we agreed on the need to support those parties who are themselves supporting Dayton and to do what we can to undermine those who are opposing it.
Nous craignons en outre que derrière cet acharnement injustifié, ne se cache la tentative d'utiliser ces événements pour miner et fragiliser les actes posés non seulement par la Commission, mais par les institutions européennes en général.
Furthermore, we fear that behind this unjustified vicious attack lies an attempt to use such incidents to undermine and sabotage not just Commission actions but the work of the European institutions in general.
L'Union se proclame la protectrice universelle de la démocratie et des droits de l'homme, au sens d'un "cheval de Troie" qui sera utilisé pour miner la souveraineté nationale et sociale des pays qui s'opposent à ses décisions et renverser les gouvernements qui ne les partagent pas.
The EU proclaims itself the universal protector of democracy and human rights, in the sense of a 'Trojan horse' that will be used to undermine the national and social sovereignty of nations that oppose the EU's decisions and overturn governments that do not agree with them.
J'enjoins à présent le commissaire de nous expliquer comment il compte introduire des mécanismes de contrôle et de vérification afin que l'argent provenant de l'Europe contribue au processus de paix et qu'il n'est pas détourné par les groupes paramilitaires pour miner le cur même de nos objectifs.
I call on the Commissioner now to show how he will introduce control and verification mechanisms so that our European money will achieve progress in the peace process, and not be abused by the paramilitaries to undermine our very aims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.