Je vous précise que la Commission compte lancer dès l’année prochaine une initiative pour mieux organiser la poursuite transfrontalière des infractions.
I would point out to you that the Commission intends to launch an initiative next year to improve the organisation of cross-border enforcement.
Mais d' un autre côté, la Commission risque d' utiliser ces dispositions pour mieux organiser l' opacité autour des affaires délicates qui la concernent.
But, conversely, the Commission may use these provisions to cloud delicate questions relating to it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la démocratie, c'est aussi le droit au savoir : l'homme a besoin de connaissances pour mieux organiser sa vie.
Mr President, Commissioner, democracy must include the right to information; it is needed to improve how people manage their own lives.
En outre, ces dernières années, les diverses bandes de hooligans exploitent à fond les nouvelles technologies, la mobilophonie et l'internet pour mieux organiser leurs activités et, évidemment, pour dérouter la police.
Over recent years, various groups of hooligans have been making blatant use of new technology, mobile telephones and the Internet, to organise their activities and, of course, to mislead the police.
Il faut donc se réjouir de constater que les ministres de la Justice et de l'Intérieur de l'Union, réunis le 30 janvier dernier, on invité leurs homologues des pays candidats à conclure des «pactes de pré-adhésion» pour mieux organiser la lutte contre la criminalité.
We are therefore delighted that, at their meeting of 30 January, the EU justice and home affairs ministers invited their counterparts from the candidate countries to sign "pre-membership' pacts on combating organized crime.
Toutefois, nous devons savoir aussi profiter de ce programme financier ambitieux pour mieux organiser et diffuser la sous-traitance avec cet effort industriel phare servant au mieux les intérêts du développement industriel dans toutes les régions européennes concernées.
However, we must also take advantage of this ambitious financial programme to improve the organisation and distribution of subcontracting, so that this vital industrial effort can best serve the interests of industrial development in all the European regions concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.